2007-11-21

“未来取决于解决低增长与两极化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国策研究机构韩国开发研究院(KDI)强调,未来10年将是解决“低增长、两极化”问题最重要的时期,尤其为使这一期间的长期战略具有实效性,国家“治理”改革必不可少。

KDI在21日发布的《面向先进韩国的政策方向与课题》报告中,提出了为在2020年迈入发达国家行列的6大战略:▦扩充增长动力 ▦人力资源高端化 ▦社会福利体制先进化 ▦主动型全球化 ▦扩充社会资本 ▦国家治理改革。研究结果大多已被用作去年8月政府发布的“愿景2030”的基础分析资料,但在愿景2030的五大课题之外增加了“国家治理改革”,凸显了公共部门改革的必要性。

KDI指出,韩国的技术创新体系战略将国家研发(R&D)预算的约40%分配给地方,但由于缺乏整合预算执行主体的有效治理结构而陷入低效率。KDI指出:“强化国家竞争力离不开地方化与分权化,但韩国的地方自治一直充斥着地方行政首长的专断、地方公务员能力不足以及地方议会议员的腐败与无能。”并强调:“要把地方分权作为国家发展战略,除了强化对地方行政首长的制约、推进开放型政策网络、改革地方财政之外,还应考虑为规定地方分权而进行修宪。”

同时,为给陷入低增长的韩国经济扩充增长动力,KDI提出了以下实践课题:▦避免政府干预、激活市场功能 ▦发展知识基础产业并推动制造业高端化 ▦通过企业间网络克服企业间两极化。此外,KDI强调,为实现人力资源高端化,应通过学校间竞争把教育体制改组为以需求方为中心,并为防止“财富世袭”而完善低收入阶层教育支援制度。为提高国内大学竞争力,还提出应赋予各大学自主招生权。

KDI还把以下内容列为社会福利体制先进化战略的实践课题:▦提高社会保险支出效率 ▦尽早改革医疗保障 ▦全面重新审视缺乏公平性与脱贫激励的公共扶助制度。KDI强调:“未来10年若能完成结构调整与广泛的制度改革,韩国可发展为经合组织(OECD)中等强国;若失败,‘增长与分配的恶性循环’将固化,萧条与混乱将持续相当长时间。”

阅读韩文原文