2007-11-21

[社论] 上调健康保险费之前 先改革给付结构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计明年健康保险费最多将上涨10%以上。明年健康保险若要避免赤字,健康保险费至少需上调8.6%;若计入老人长期疗养保险费,实际征收的健康保险费将比今年高出10%以上。自明年7月起征收的老人长期疗养保险费约为健康保险费的5%。

健康保险费在2005年上涨2.38%后,涨幅逐年扩大,去年上涨3.9%,今年上涨6.5%,明年两位数上调势在必行。此外,将次上位阶层医疗给付受益人转为健康保险加入者的方案在国会预决委员会等有很大可能按原案通过,健康保险财政亮起红灯。

健康保险财政余额按累计统计到今年底仍将有约8000亿韩元的盈余,但按目前趋势,保险费上涨速度快于物价涨幅、健康保险余额迅速减少的局面恐难避免。

原因在于2004年健康保险财政刚转为盈余,就以扩大医疗保障范围为名,连医院餐费也纳入保险适用,导致支出急剧增加。若扣除国库补贴和香烟负担金等,实际仍为赤字,却一味急于摆好看的姿态,如今更想把仅高于绝对贫困层的次上位阶层医疗费用也推给健康保险承担。

在老龄化急速推进的形势下,健康保险费上调并非全无必要,但远高于物价涨幅的上调幅度必然给平民生活带来不小负担。因此,健康保险财团不应每年按变动的支出规模匆忙确定上调幅度,而应提出更具中长期视野的健保财政蓝图。

在给付支出增长率2005年13.2%、2006年17.7%、今年14.5%这样急剧攀升的结构下,无论保险费如何上调,几年内都难免财政破产。应在消除不当诊疗金额、逃缴保险费等低效浪费因素,重新审查给付对象并剔除并非必需部分的支出结构改革的同时,提出上调方案。

阅读韩文原文