2007-11-21

[商业幽默] 天堂考试

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A teacher, a thief and a lawyer all die in the same freak accident. So when they reach the pearly gates, St. Peter tells them that, unfortunately, heaven is overcrowded, so they each have to answer a question correctly for admission.

The teacher is first, and St. Peter asks, “Name the famous ship that was sunk by an iceberg?” “Phew, that one's easy,” says the teacher, “The Titanic.”

“Alright,” said St.Peter, “you may pass.” Then the thief got his question: “How many died on the Titanic?” The thief replied, “That's a toughy, but fortunately I just saw the movie. The answer is 1500 people.” And so he passed through. Last, St. Peter gave the lawyer his question: “Name them.”

教师、小偷和律师在同一场突发事故中同时丧命。当他们来到天堂之门时,彼得出现并说道:很不幸,天堂已经满了,只有通过问答测试的人才能进去。

彼得先问教师:“撞上冰川沉没的那艘著名船舶叫什么名字?”“哎,得救了。是泰坦尼克号。”教师回答后通过了天堂之门。

接下来轮到小偷。彼得问:“泰坦尼克号沉没事故中有多少人死亡?”小偷说:“有点刁钻,不过幸好我看过电影。答案是1500人。”说完便跨过了天堂之门。最后,彼得向律师提问:“把那些人的名字全说出来。”

阅读韩文原文