2007-11-21 | 정민정

萨科齐"绝不屈服"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

萨科齐:“绝不屈服” 法国公共部门工会罢工进入第一周,重申“正面突破”立场;22日三方会谈商讨解决方案,或成重大关口

郑敏婷 记者 jminj@sed.co.kr

在法国公共部门工会罢工进入第一周之际,法国总统尼古拉·萨科齐再次表明不会向公共部门工会罢工屈服的强硬立场。

随着工会方面反弹加剧、罢工呈现长期化迹象,一直保持沉默的萨科齐总统于20日(当地时间)出席全国市长会议时表示“我们不会屈服,也不会退让”,表明要正面突破罢工事态的意向。

他以坚决的语气强调:“法国需要推进改革,以应对与全世界的竞争”,“在上次总统选举中,选民授权我推行经济改革,因此不能背弃这一委托。”

萨科齐总统还表示:“必须认识到,这种斗争中没有胜者也没有败者”,“到了必须谈判的时候,也要知道如何终止罢工。”

法国政府、国营铁路公司和劳工团体等特别养老金体制的当事方于21日(当地时间)通过三方会谈集中讨论了解决罢工事态的方案。此外,法国政府还表明了坚持萨科齐总统竞选承诺——特别养老金改革原则的强硬立场。

大规模罢工的背景在于养老金问题。自2003年起,法国的公务员与在一般企业工作的人一样,须工作40年才能领取全额退休养老金,而从2012年起,40年将再延长至41年。

与此不同,像铁路厅职员那样适用特别退休养老金规定的人被排除在该规定之外,目前只要本人愿意,可在50岁(火车司机)或55岁(事务职)退休。得益于这种提前退休规定,他们目前只需工作37.5年即可领取全额退休养老金。

然而,法国政府在使所有人劳动条件平等化的旗号下,确定了取消这类特别退休养老金的方针。法国政府的方针是,以此获得的余裕资金用于填补目前不足的退休者养老金。

公务员裁减计划也招致公务员工会的强烈反对。公务员、教师等30多个法国公职劳动者团体于20日反对政府的公务员裁减计划,参与了罢工。

原因在于政府设想,明年退休的公务员中每3人只补充2人,仅明年就裁减约2.29万名公务员。其中约一半、即1.12万余人为教育公务员。

法新社报道称:“多数法国市民支持萨科齐的养老金改革方案,但对20日公务员的罢工表示同情。”

录入时间:2007/11/21 17:31

阅读韩文原文