2007-11-21

[如今在大德…] ETRI数字内容研究团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“继‘数字演员’之后,若创造虚拟动植物的‘数字生物(Creature)’研究完成,就有可能制作出完全由虚拟生命体构成的电影。”

韩国电子通信研究院(ETRI)数字内容研究团团长李万在(59岁)表示,利用计算机图形(CG)技术创造虚拟生命体的技术不久将成为可能。

“数字生物”技术不仅针对人,还利用CG开发鱼类、爬行类、哺乳类、鸟类等。核心课题并非单纯用CG描绘各种动植物,而是开发使CG描绘出的生命体能够自然运动的软件。这可以说是去年通过《中天》等电影展示的“数字演员(Digital Actor)”研究的后续项目。

例如,若以鱼类为主角制作电影,必须训练鱼类按导演要求活动,或像动画那样用CG逐个绘制动作才能实现。

当然,训练鱼类是不可能的,用CG逐帧绘制实景画面也是极为庞大的工作。相反,若数字生物研究完成,只需用CG绘出鱼类形象,再输入用于动作的数据值,就能够描绘出想要的动作或运动。

此外,要拍摄演员从高处落下挂在树上的场面,必须使用替身演员,但若运用数字生物,只需在摄影棚拍摄后,与按物理法则运动的树木和森林场面的CG合成即可。

自今年5月开始研发的数字生物开发项目,到2010年将投入160亿韩元(不含自筹研究费32亿韩元)。

生物(Creature)一词泛指生物或动物,但在游戏和计算机图形领域,还指人以外的所有生命体或怪兽等怪物。计划第一年开发鱼类和爬行类,第二年开发哺乳类,第三年开发鸟类。

如果研究按计划完成,包括人在内的各种动植物全部在虚拟环境中用CG制作的电影也将成为可能。该团长表示:“由于最难表现的虚拟演员已经完成,原理上类似的数字生物研究本身没有太大困难,但要处理多样的事物和动作是一大课题。”

阅读韩文原文