2007-11-21

新党与民主党合并实质告吹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大统合民主新党与民主党的合并实际上已告破裂。

但新党总统候选人郑东泳与民主党总统候选人李仁济之间实现候选人单一化的余地依然存在。

新党代表吴忠一21日在首尔堂山洞党部举行记者会,提出"建议举行由(两党)代表和谈判团团长参加的四方会谈,或包括候选人在内的六方会谈",要求民主党重启谈判。但民主党通过发言人柳钟必在国会的吹风会作出拒绝答复,称"再次明确表示,不会与信用不良集团进行任何对话、任何谈判"。

民主党在本月12日两党候选人和代表等四方会晤达成的内容中,就明年6月举行全党代表大会一项表示可作灵活让步,但新党方面要求将原本按5比5达成协议的合并持股分配追加让步为7(大统合新党)比3(民主党),谈判由此陷入僵局。

随着当天重启谈判未果,两党合并实际上已无望。考虑到大选日程和政党法规定的程序,最迟须在当天结束合并谈判。按两党整合日程,22日至23日两天将就候选人单一化进行民意调查,并须在总统候选人登记前的24日之前由选举管理委员会受理合并申报书。

根据政党法,若在候选人登记开始日之后提交合并申报书,须自选举日(12月19日)起满20天才生效,因此在选票和宣传品等上完全无法使用"统合民主党"等整合后新政党的名称,合并的法律效果无从期待。但在候选人登记后,视情况变化,不能排除候选人之间联手的可能性。

阅读韩文原文