2007-11-21

"国家统计教育体系需系统化"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国家统计的编制目的最终是生产政策制定的基础资料,因此编制国家统计的统计机构,哪怕仅为确认所编制资料的生命力,也必须具备最低限度的分析能力。为此需要具备统计分析能力的人员,而这些人员可通过系统化教育培养。”

在联合国统计司与Statistics Korea于21日至22日两天在政府大田办公楼国际会议厅共同举办的“2007国家统计制度大会”上,韩国统计学会国家统计研究会会长崔钟厚(高丽大学信息统计学系教授)指出:“我国大学统计学系的课程体系与Statistics Korea统计教育院的教育课程,两者都未能系统地开展国家统计教育,国家统计教育体系实在处于令人担忧的水平。”

崔会长提出问题称:“就大学统计学系而言,如果仅以课程体系作片面评价,它们甚至感受不到开展国家统计教育的必要性;而统计教育院的教育,与其说是国家统计学教育,不如说是以面向承担国家统计生产及管理业务的实务人员的实务教育为主。”

他强调:“国家统计要达到政策制定的层面,不仅需要统计编制功能,还需要高水平的分析”,“应尽快建立针对国家统计分析人才的系统化教育体系”。

崔会长同时主张,国家统计要确保其影响力,就必须确保可信度。

崔会长解释称:“国家统计与国家政策乃至国民生活直接相关,因此必须准确、严谨”,“联合国之所以通过指导方针建议各国设立并运营由法律规范的统计专责部门,以实现严谨的国家统计生产,原因正在于此。”

他为此主张:“需要确保统计机构的自主性或独立性”,“有必要将Statistics Korea从财政经济部下属改为总统直属或国务总理室下属;如果这有困难,则有必要将国家统计委员会设为总统直属或国务总理直属机构,使其对中央部门的国家统计整体行使正确的执行力。”

崔会长表示:“作为国家行政决策基础设施的国家统计若不能保持价值中立,以其为基础的国家行政决策也将不能价值中立;国家统计若不实,国家行政决策也必然不实,这是显而易见的”,“今后Statistics Korea与学界应为Statistics Korea‘确保自主性’和‘确保独立性’持续付出努力。”

阅读韩文原文