2007-11-21 | 송대웅

[生活与乐趣] 经鼻'鼻内镜'局部麻醉轻松诊疗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为在做胃镜检查时不产生恶心感而经鼻孔插入的“经鼻内镜”,近期被综合医院引入并受到关注。建国大学医院消化中心教授闵永一正用经鼻内镜检查胃部状况。 经鼻插入的经鼻内镜(左)直径为4.9毫米,是经口胃镜粗细的1/2。

[生活与乐活] 经鼻插入的“经鼻内镜” 局部麻醉下的舒适诊疗 仅为现有内镜一半粗细……30分钟足够操作难度高,须由熟练医生施行

宋大雄 医学专业记者 sdw@sed.co.kr

为在做胃镜检查时不产生恶心感而经鼻孔插入的“经鼻内镜”,近期被综合医院引入并受到关注。建国大学医院消化中心教授闵永一正用经鼻内镜检查胃部状况。

经鼻插入的经鼻内镜(左)直径为4.9毫米,是经口胃镜粗细的1/2。

   相关报道

• 方便面,您吃多少?

• 方便面的美味吃法

• 庆春子 “想吃泡面的日子”老板

• 应季河豚,味中珍客……料理的精髓

• “寒风起了……去吃牡蛎料理吧?”

• 经鼻插入的“经鼻内镜” 舒适诊疗

• 招致老化的干性皮肤须由体内调理

• 波希米亚人的天堂,旧金山

• “抵抗文化”的伯克利与“创业精神”的斯坦福

>>查看更多生活与乐活报道

上班族崔恩美(32岁,化名)近来饱受消化不良和胃部灼痛等胃肠疾病困扰,决定接受内镜检查并前往医院。但平时肠胃娇弱的崔某一想到要往口中放入东西便心生抗拒,犹豫不决。

医院推荐了经鼻孔插入的内镜“经鼻内镜”,崔某觉得可行便接受了检查。她满意地表示:“没有恶心感,还能和医生交谈,很舒适地做完了内镜检查。”

胃镜是通过装有小型摄像头的内镜拍摄胃部各个角落,是最能准确了解胃部状况的检查方法,广泛用于各类胃病、胃癌的诊断。但长管经口插入的过程中会刺激舌根或小舌,引发呕吐、呼吸不适等,对患者而言可能是痛苦的时间。

作为替代方案出现的是无痛(睡眠)内镜,但存在须注射镇静药物的负担。偶尔也会因睡眠内镜过程中发生医疗事故而引发问题。

为克服这些不便而开发出的便是经鼻内镜。建国大学医院在综合医院中率先自本月起将经鼻内镜正式引入诊疗,备受关注。最初在日本设计的经鼻内镜被称为“内镜的革命”,使用量迅速增加。

韩国国内也有邻近日本的釜山地区部分开业诊所在使用,2005年亚洲大学医院曾进行临床试验。正式用于诊疗的综合医院中,建国大学医院为首家。

◇经鼻插入内镜消除恶心感=自9月起试点引入经鼻内镜的建国大学医院消化中心,截至最近已实施约200例经鼻内镜检查。消化中心教授闵永一表示:“听说要从鼻子插入内镜的患者起初都感到疑惑,但做完检查后大多反映‘很舒适’。”

2005年发表于大韩消化内镜学会杂志的“经鼻内镜满意度研究结果”中,接受检查的109人中85%回答“非常满意”,14%回答“满意”。

经鼻内镜所需时间在30分钟以内,与现有内镜差别不大。首先用含血管收缩剂的麻醉剂对鼻腔麻醉,需20多分钟。血管收缩剂可扩张鼻孔并防止可能出现的出血。

由于每人两侧鼻孔大小不同,应从自己呼吸更顺畅的鼻孔插入内镜。可以坐着接受检查,但通常侧卧以舒适姿势接受检查。麻醉后用内镜观察胃部约需7分钟。

适用医保后,个人负担金约为3万至4万韩元,与经口内镜相同。经鼻内镜因须从比口腔小的鼻孔插入,一般使用直径4.9毫米的规格,是经口内镜粗细的1/2。

◇首次接受胃镜检查者值得推荐=初次接受胃镜检查者可考虑经鼻内镜。闵永一教授表示:“对没有特别胃肠疾病、初次前来接受胃镜检查的人,我们推荐经鼻内镜”,“若分辨率得到改善,使用的医院将大幅增加”。

闵教授同时强调:“经鼻内镜相比经口内镜,操作技术相对更难掌握,普及确实不易”,“经鼻内镜必须由熟练的内镜专家来操作”。

经鼻内镜还可让难以实施睡眠内镜的高龄患者或心肺功能存在问题的患者安全舒适地接受检查。据日本的调查,接受经鼻内镜检查者中88%至93%回答比经口内镜更舒适。由于内镜管不经口腔,检查过程中几乎不会出现恶心、疼痛、呼吸不适,检查中还可向医生提问并听取说明。

甚至还能打电话。患者可直接在显示屏上观看自己的胃部状况并听取讲解,信赖感与满意度随之提高。因患者不痛苦,可仔细多次观察,提高诊断准确度。

麻醉后经鼻内镜检查时间约为7分20秒,比现有内镜检查长约2分钟,检查更为详细。比较实际发现的胃癌中早期胃癌的发现比例,经鼻内镜为65%,远高于现有内镜(41%)。

◇鼻骨弯曲或有出血倾向者不可=尽管经鼻内镜如此便利,却并非适用于所有人。经常流鼻血等有出血倾向者,或先天鼻孔较小者不能接受经鼻内镜。有鼻骨弯曲的鼻中隔弯曲症、解剖学上鼻孔狭窄者以及鼻炎严重者也不可。

经鼻内镜也有缺点。用于组织检查而取下的切片尺寸比现有内镜小,虽属少见,但内镜过程中也可能流鼻血。由于不能用于治疗目的,若已发生胃肠疾病、需以精密检查为目的做胃镜,则以经口内镜为宜。

录入时间:2007/11/21 10:54

阅读韩文原文