2007-11-20

[记者观察] “同时编排”为谁而设

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察]“同时编排”是为了谁

记者 金永必 susopa@sed.co.kr

“你知道同时编排吗?”

同时编排是指同一节目在多个频道同时播出。虽然并非正式术语,但近来有线电视频道正竞相进行同时编排。这与连续播放同一节目的“全天编排”又是另一个概念。

有线及卫星电视电影频道OCN与有线电视电影频道Super Action将从21日起,每周三播出由演员李善均、裴斗娜和摄影师金韩俊的汽车旅行记构成的《三人三色图文随笔 We Are Drivers》。以首播计,相同内容在同一天于Super Action分别在下午5时、下午7时30分、下午10时播出,在OCN则于下午8时、午夜播出。这等于把并非大制作、仅3分钟的影像作品,而且是在电影专门频道上反复播放。

17日举行的音乐颁奖典礼“2007 MKMF(M.net KM Music Festival)”情况也一样。仅播出一场颁奖典礼,就动用了CJ Media旗下4个频道。不仅是音乐频道Mnet、KM,连tvN、Olive也在同一天同时进行现场直播。

同时编排的问题在于侵害了观众的收视权。电视台把一个频道播出就足够的内容通过多个频道播出,忽视了想看其他节目的观众的权利。尤其是《三人三色……》这一节目,让人无法摆脱其为某汽车企业的间接广告(PPL)而进行勉强策划与编排的印象。

当然,从电视台立场看或许会说这有什么问题。但电视台即使不搞“同时编排”,也以“交叉编排”之名,把关联频道播过的节目在播出后拿来重播。究竟要以“编排自主”的美名愚弄观众到何时?电视台不应忘记,观众正注视着它们的每一个举动。

输入时间:2007/11/20 17:25

阅读韩文原文