2007-11-20

任期末又增编公务员“太过分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在参与政府过度增加公务员规模而引发批评舆论沸腾之际,临近任期末又一次实施公务员增员,招致更强烈的指责。

政府20日召开国务会议,议决改编行政自治部等20多个部门的编制,并增加582名公务员。

Korean National Police Agency因新设仁川三山警察署、济州西部警察署增加114人,情报通信部因新设第二政府综合计算中心(光州)和新城区邮局增加115人,行政自治部因新设总统记录馆等增加99人,检察厅为顺利推进刑事司法程序等增加98人。

由此,金大中政府末期(2003年2月)为576223人的国家公务员定员增至604673人,增长4.9%(28450人)。但考虑到2005年铁道厅公司化使国家公务员定员减少29756人,实际增幅为10.1%(58206人)。

这是因为卢武铉总统的参与政府以“社会福利部门行政需求增加”等为由,在任五年间增员近5万名公务员,追求“大政府”。

政府强调取得了提升对国民和企业服务质量的成果:教员增员29262人使班级学生数减少(35.2人→32.9人),邮政公务员增员2694人使民怨办理时间缩短(39小时→8小时),专利负责公务员增员487人使专利审查等待时间缩短(22.6个月→9.8个月)。

相反,大韩商工会议所则予以贬评,指出政府规制由2002年的7723件增加至2006年的8083件,公务员增加并未改善行政服务,而只是增强了公共机构的安稳。大韩商工会议所一位相关人士指出:“在世界银行2006年的调查中,在韩国创办企业需22天,比竞争对手新加坡(6天)、香港(11天)多出两三倍”,“政府应转向‘小而高效的政府’”。

专家们在认可教员、警察、矫正等领域有增员必要性的同时,指出政府组织减肥的努力不足。岭南大学教授李焕范指出:“政府为相对功能衰退领域的人力精简及转换配置所做的组织诊断不够充分。”

实际上,政府经组织诊断后,通过整合相似、重复职能、职能重新配置、民间委托、民营化、公司化、地方移交等外包方式实现的精简与再配置实绩仅为5606人,约为增员规模的20%。而其中通过外包解决的872人(15.6%),实际效果是减少国家公务员、增加地方公务员等。

因卢武铉政府接连增员公务员,公务员总人力成本将由2006年的20.4万亿韩元增至2011年的28.6万亿韩元,增加8万亿韩元以上。每年需投入约1万亿韩元血汗税款的公务员年金赤字弥补预算也将雪球般膨胀。

阅读韩文原文