2007-11-20

英国首相布朗:“应对气候变化需要第四次技术革命”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国首相戈登·布朗19日(当地时间)表示,为应对气候变化需要第四次技术革命,并可借此创造新的市场与就业岗位。

布朗首相当天在伦敦出席国际环保团体会议时表示:“为了减少温室气体、拯救地球的低碳经济,需要类似第四次技术革命的变革。”

他说:“迄今为止,蒸汽机、内燃机、微处理器先后不仅改变了技术,还改变了社会组织和生活方式”,“如今已到了为低碳能源和提高能源效率而启动新一轮技术革命的时候。”

布朗首相指出,这种变化既是挑战也是机遇。他补充说:“全球低碳能源领域的附加值到2050年前后将达到每年3万亿美元,并产生雇用2500万人以上的效果”,“希望英国成为构建低碳经济的‘世界领跑者’。”

英国正通过气候变化法等相关法律,推动到2050年将温室气体排放量削减60%、到2020年全部电力中的40%至50%由可再生能源生产的方案。英国目前每年排放6.54亿吨温室气体,全部电力中5%来自可再生能源。

另一方面,布朗首相公开表示,将开设为英国人提供减少环境污染建议的“绿色热线”,并彻底废除一次性塑料袋等,加强环境监管。

他重申了此前的主张,即在下月3日起于印度尼西亚巴厘岛举行的联合国气候变化会议上,需要达成让所有发达国家接受具有约束力的温室气体排放上限的“后2012年”协定。

阅读韩文原文