2007-11-20

中国政府着手稳定供需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府为稳定出现供应紧张迹象的石油市场,同时要求两大石油公司停止出口并扩大供应。

据中国媒体20日报道,中国发展改革委员会近期召集两大石油公司中石化与中石油相关人士,为稳定国内供需作出上述指示。

中石化与中石油据此向下属炼油厂发出紧急通知,要求扩大产量,消除加油站出现的限量销售、排队导致道路拥堵以及恐慌心理。

中石化要求各炼油厂按第四季度计划生产石油产品,12月在计划基础上额外加工20万吨原油,达到1450万吨。中石油将第四季度原油加工量定为3225万吨,比去年同期增加7.1%。

中国政府自本月起反映国际油价涨幅,将石油产品价格上调9%~10%,但仍难以满足国内需求。不过专家对此举表示疑问:一线炼油厂的石油产品产量或许会扩大,但能否缓解入冬后日益严重的油品供应紧张仍不确定。

阅读韩文原文