2007-11-20

“影院盈利恶化 应上调票价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年韩国电影81部中仅有5部实现盈利,韩国电影陷入危机。连投资者都对电影界敬而远之,预计明年韩国电影仍将苦战。

在此背景下,电影振兴委员会19日主办的“韩国电影发展论坛”上,投资、制作、影院经营等国内电影界主要人士就确保韩国电影良性循环结构的方案展开了热烈讨论。

◇电影界高呼提高影院票价及设立“1万亿文化产业投资公司”迫在眉睫=影像投资者协议会会长朴京必表示:“韩国电影产业是依赖影院收入的结构,从改变这一结构的角度看也有必要提高影院门票价格”,“按制作费规模或影院座位区分定价也是一种办法”。

首尔市影院协会副会长千南中也主张:“2001年以后影院数量减少,但银幕数增至1800余个,增幅超过220%”,“从影院方面看收益性反而恶化,而票价自2001年上调至7000韩元后一直未变”。

实际上,据电影振兴委员会当天公布的资料,韩国电影的影院销售额占比为83.7%,远高于美国(26.8%)、欧洲(35.5%)、亚洲(37.3%)等。

专家分析,在韩国,若享受各种信用卡折扣,电影票仅为4000~5000韩元,只比DVD租金(2000~3000韩元)略贵,因此附加版权市场崩溃。与会者尤其指出,政府放任非法下载惯例是更大的问题。

制作《华丽的假期》的企划时代代表柳仁泽表示:“为支援电影等文化产业,应在文化部下设立1万亿韩元规模的文化事业投资公司”,“打算向总统候选人建议,文化产业的主要投资应以该公司为中心进行”。

◇电影界也须改变,如削减制作费=韩国创业投资本部长赵炳植表示:“最后需要挤掉泡沫的市场是电影制作部门”,“投资者钱都亏光、饿着肚子,而电影产业中的一部分却并非如此。

现在他们也该一起参与结构调整”。许多电影人认同,应多制作能东远集团100万观众、越过盈亏平衡点(BEP)的电影。

iFilm代表吴基民强调削减制作费是紧迫课题:“我们平均制作费约为35亿韩元,日本大约为25亿韩元”,“市场比我们大6倍的日本,我们却花费更多,这是问题所在”。

乐天集团娱乐常务崔建龙主张:“我们的电影未能跟上观众偏好的快速变化”,“韩国电影的海外输出也大幅减少,应以惊悚片或浪漫喜剧等精良制作的影片在海外市场重新一决胜负”。

阅读韩文原文