2007-11-20

木洞钟路M学院停办

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市教育厅20日表示,将对泄露金浦外国语高中入学考试题目的木洞钟路M补习班采取职权关闭(注销登记)措施。

市教育厅在说明关闭决定理由时称:“从截至20日司法机关的调查结果看,该补习班院长直接介入金浦外高入学考题泄露过程的事实已经明确”,“由此导致该补习班全体学员被判定不合格,补习班的不正当经营给学生造成巨大损害,并引发严重社会争议。”

教育厅决定依据《关于补习班设立、运营及课外教习的法律》第4条第1项和第17条第1项第5号及第8号的规定,对该补习班采取职权关闭措施。考虑到将善意学员的学习损失降至最低,并须经处分相关的听证等法定行政程序,职权关闭措施的执行时间预计将在下月7日之后。

但也有意见指出,尽管职权关闭决定是补习班相关法律规定的最强力行政处分,但与仅因就读该补习班而在外高考试中被判不合格的学生所受损害相比,处分仍过于轻微。

原因在于制度存在漏洞:即便被处以注销登记,如果补习班院长或法人借用他人名义重新设立补习班,也完全没有依据加以阻止。甚至只要更换名义,就可以在同一地点重新开办补习班。

另一方面,京畿道教育厅当天表示,已于前一天通知各外高与金浦外高考题泄露有关的63人(金浦外高57人、明知外高4人、安养外高2人)合格资格被取消,并将通过重新考试追加选拔合格者。

同时说明,通过重新考试选拔的规模,除被取消外高合格资格的63人之外,还将包括自行放弃外高录取者,以及今后追加查明与考题泄露有关的学生。各外高将于22日获得道教育厅批准,并在23日公告重新考试的招录日程时公布选拔人数。

阅读韩文原文