2007-11-20

现代汽车以爱心温暖寒冬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加房屋修缮志愿活动的现代汽车集团社长尹汝哲(中)正在给壁纸刷胶。

“希望生活困难的邻里能在修好的房子里干净、温暖地过冬。”

现代汽车集团蔚山工厂员工的“为困难邻里修房”志愿活动正在融化初冬的凛冽寒风。现代汽车为挽回过去20多年因罢工而受损的企业形象、重塑为最受当地居民喜爱的企业,近来以全体员工为中心投入到房屋修缮志愿活动中。

在冬季寒潮突袭的上周末,现代汽车蔚山工厂内20多个爱好者团体当天为东区方御洞赵海秀(84岁)家在内的蔚山全境17户功勋对象家庭开展了房屋修缮志愿活动。

受助家庭大多是60至80岁老人以jeonse或月租形式居住的市郊简陋住宅和小规模平民公寓。现代汽车员工当天从室内外清扫开始,更换壁纸和地板革、修理门窗框,并检查、更换锅炉及电气线路设施,帮助这些老人顺利度过寒冬。

每户平均修缮用时约5小时。当天虽然初冬寒潮整日来袭,但参加修缮志愿活动的现代汽车员工的热情温暖了周围。特别是方御洞赵海秀家的修缮,现代汽车社长尹汝哲亲自参与,引人注目。

尹社长当天与公司内志愿团体特战灾难救助队的20多名成员一起,亲自为赵先生家糊壁纸、刷油漆,整个下午汗流浃背。另一方面,现代汽车截至近期已完成辖区内50多户的房屋修缮志愿活动,计划到今年年底扩大至100户。

赵先生当天表示:“每年冬天来临时,住在又冷又破的房子里非常担忧,现代汽车集团的员工把房子修得这么干净,真是太感谢了。”现代汽车社长尹汝哲表示:“作为地区代表企业,关照周边困难邻里是理所当然的道理和义务”,“希望生活困难的功勋家庭能在新修的干净温暖的房子里安稳幸福地过冬。”

阅读韩文原文