2007-11-19 | 민병권 기자

郑东泳与李明博“经济承诺”之争再燃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑东泳与李明博“经济承诺”之争再度点燃 “李明博的747是空头承诺” VS “郑东泳是民粹主义”

昌原=闵炳权记者 newsroom@sed.co.kr

郑东泳、李明博等总统候选人之间的“经济增长之争”再度升温。

大统合民主新党候选人郑东泳19日访问昌原工业园区时批评称:“大国家党候选人李明博的747承诺(7%经济增长、人均国民收入4万美元、成为世界第七强国)是没有具体内容的空头承诺。”

对此,李明博阵营也立即反驳称“恰恰是郑候选人提出了不切实际、带有民粹主义色彩的经济承诺”,双方围绕增长率的口水战日趋激烈。

比较两位候选人的经济蓝图可见差异:郑候选人主张在下届总统任期内(至2012年)实现国内生产总值(GDP)6%增长、人均国民收入达到3万美元;李候选人则主张在下届总统任期内实现GDP7%增长、10年内人均国民收入达到4万美元。

郑候选人提出以▲和平经济▲均衡发展▲经济开放三大支柱作为6%经济增长的动力。

具体而言,在潜在增长率(约4.5%)基础上,加上和平经济(0.5个百分点)、均衡发展(0.5~1.0个百分点)、开放经济(0.5个百分点)的增长效果,即可实现6%增长。

郑候选人认为,若持续保持6%增长,到2012年韩国可跻身世界十强(G10)。

相反,李候选人的方针是通过▲放宽企业监管及减税▲通过确立法律秩序稳定劳资关系▲公共部门改革,为7%经济增长奠定基础。

即减税、放松监管后企业投资将复苏,从而实现就业增加和经济活跃。

尤其引人注目的是,仅通过确立法律秩序减少非法罢工,就可实现额外1个百分点的经济增长。

宏观方向上的差异,也体现在中小企业政策等微观政策领域。

郑候选人提出通过优待中小企业政策摆脱“无就业增长”桎梏的愿景。他在访问昌原工业园区现场承诺扩大中小企业研发(R&D)支持预算、给予税收优待,并制定包含上述内容的“中坚企业支援法(暂称)”。

李候选人的中小企业政策,并非特别优待中小企业,而是通过整体企业活跃来带动总体增长,从而改善中小企业的经营条件。

因此,在振兴中小企业方面,采取的是间接支持方式,即对大企业与中小企业共同技术开发等共生活动提供税额扣除等激励,而非直接的预算支持。

录入时间:2007/11/19 18:30

阅读韩文原文