2007-11-19

中国人民银行行长暗示扩大汇率波动幅度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国人民银行行长周小川18日关于扩大人民币汇率浮动区间的表态,被分析为表达了更积极应对本国通胀威胁的意愿。同时也被解读为回避来自美国、欧洲等海外升值压力的尝试。

中国央行表示要摆脱此前坚持的人民币渐进升值方针,首要原因是对日益加剧的通胀感到担忧。人民币走强速度慢于美元贬值,出口大幅增加,由此带来巨额资金流入,使中国国内流动性爆发式增长。今年以来至10月,中国贸易顺差达2123亿美元,创历史最高,远超去年全年的1775亿美元。

普遍的分析认为,相对被低估的人民币汇率是主要因素。衡量美元对主要6国货币价值变动的指数DXY今年以来大幅下跌11.5%,而人民币对美元仅上升5.1%。海外流动性流入增加直接导致中国国内物价飞涨。10月消费者物价同比上涨6.5%,今年以来平均上涨4.5%。

同时,这也是为应对美国、欧洲等国通商压力的理由。饱受贸易逆差困扰的这些国家接连加大压力,要求提高人民币升值速度。中国已将汇率浮动区间从5月的0.3%扩大至现在的0.5%,这是14年来的首次调整。

不过,从扩大浮动区间意味着加快人民币升值速度这一点看,中国当局实际采取行动仍面临诸多障碍。首先,作为中国经济增长引擎的出口可能受到直接冲击。对于为就业等国内政治、社会稳定而急需通过出口实现高速经济增长的中国当局而言,这与自我伤害无异。

周行长在研究扩大人民币汇率浮动区间的同时表示“现在的汇率浮动区间没有问题”,未提出扩大浮动区间的时间表,看来除了坚持货币主权外,也是意识到了这种经济上的困难。

阅读韩文原文