2007-11-19

中国称“加息有限”转而直接窗口指导

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

北京的A企业上周向主要往来银行B银行申请贷款却被拒。附近的C企业同样收到D银行暂停放贷的通知。中国银行业监督管理委员会(银监会)在年末之前指示商业银行将贷款规模控制在10月底的水平,处于政府管控之下的中国银行随即执行了该指示。

中国政府通过银行窗口指导打出冻结贷款这一超强硬牌,意在抑制市场上过剩的流动性、为过热的经济降温。但金融当局这种直接管制会放大金融市场的不确定性,预计将带来较大冲击。

专家认为,中国政府通过直接窗口指导收紧资金,是因为继续依靠上调基准利率和存款准备金率来抑制经济过热已有局限。北京一位经济专家解读称,“银行窗口指导是考虑到加息可能对不特定多数人产生的冲击后所选择的措施”,“似乎反映出央行希望避免进一步加息的意图”。随着美国连续降息,中国若再次加息,将加剧因利差而产生的套利交易(arbitrage),进一步加大资金流入中国市场。同时有分析指出,继续加息会导致人民币升值,对中国增长的核心动力——出口产生负面影响。

近来中国当局的直接窗口管制明显增多。5日,中国证券监督管理委员会(证监会)通过《基金行业风险管理工作通知》发布了抑制证券基金新设的强力管制措施。随后银监会上周为抑制对香港股市的投资,向深圳地区银行下达指令,要求到今年年底将现金取款额限制为每天3万元人民币。此外,中国税务部门上周末暗示将恢复对股票价差征税的“资本利得税”,规定自明年起年收入12万元人民币(约1483万韩元)以上者须自行申报通过股票及资产交易获得的收益。该措施被视为对可谓股市过热源头的高收入阶层进行选择性管制的举措。

中国政府的贷款管制难免引发银行的反弹和金融市场扰动等副作用。对年底前受限放贷的银行而言,在存款利率3.87%、贷款利率7.29%的情况下,一旦贷款被卡住,收益将受到致命打击,因而愁容满面。企业的投资计划难免大受影响,普通家庭则须修改理财与消费计划。中小企业为员工工资和原材料采购筹资不再像以往那样容易,困难可能不小。

中国政府采取高强度紧缩措施,是因为尽管连续加息并上调存款准备金率,经济不但未见平稳,过热态势反而加剧。

最大的问题依然是物价。据中国国家统计局数据,10月消费者价格指数(CPI)同比上涨6.5%,继8月之后再次创下10年来最高。

宏观指标整体过热态势加深。中国国内生产总值(GDP)今年第二季度增速达11.9%,为12年来最高,第三季度也达11.5%。自2003年以来长达4年持续保持10%以上的高速增长。

在这种经济过热中,今年银行贷款增速猛增,市场上流动性泛滥。据中国人民银行数据,今年1~10月银行贷款总额为26.03万亿元人民币,同比增长17.66%,大幅超过今年15%的目标值。

随着物价急涨,中西部重庆一家大型购物中心举办的食用油打折活动中发生3人死亡的惨剧,南部广东地区则出现抢购石油成风等民心剧烈动摇的现象。若经济过热无限度持续下去,将无法承受随后出现的恐慌——这是迎接明年奥运会的中国金融当局的紧迫认识。

阅读韩文原文