2007-11-19

双龙汽车部分组装线或停产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车因销售低迷,将停止部分组装线的生产。

据业界19日消息,双龙汽车经营层与工会决定就停止以昼夜两班制生产雷斯特、爱腾的组装1号线白班作业的方案进行积极协商。

双龙汽车此次停止组装1号线白班生产,源于高油价导致的运动型多用途车(SUV)销售低迷,由于有可能扩散至现代、起亚汽车等竞争企业,因而备受关注。

双龙汽车工会一位相关人士当天表示,"由于销售低迷,雷斯特和爱腾的产量大幅超过销量,公司方面最近提出了将白班作业临时停止至明年2月的方案","工会接受经营上的困难,决定在最大限度保障就业稳定与工资补偿的范围内与经营层协商"。

但工会内部一部分人强烈反对,称"组装1号线部分停产是经营层忽视投资的结果",预计今后协商过程将颇为艰难。

如果劳资双方达成协议,在组装1号线工作的1400余名工人在被编入夜班的日子照常上班,被编入白班的日子则实际上停工。

双龙汽车数月前起就通过变通手段调节产量,在昼夜各8小时的工作时间中,用4至6小时开展安全教育而非生产汽车。这是因为销量远远跟不上产量。双龙汽车雷斯特与爱腾的销量自7月以来持续下滑,苦战难解。

公司一位相关人士表示,"我们判断,若当前销售低迷持续,把两班制改为一班制反而更有效率","为在减少产量的同时保障员工工资,提出了只实施津贴较高的夜班作业的方案"。

阅读韩文原文