2007-11-19

朴泰桓“补强耐力 明年奥运会夺金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通过这次比赛获得了很多自信。我会进一步弥补耐力等方面,在奥运会上一定拿到金牌。”

朴泰桓(18岁,京畿高中)在达成国际泳联(FINA)游泳世界杯连续三个系列赛三冠王伟业后,立下一定要在明年北京奥运会夺金的决心。

朴泰桓于19日凌晨(以下为韩国时间)在德国柏林SSE游泳馆举行的游泳世界杯第6站自由泳1500米和200米中双双夺冠,继该赛事第3站(澳大利亚)和第5站(瑞典)之后,实现连续三站三冠王。他在参加的所有项目中均夺金,共收获9枚金牌,每项冠军奖金1500美元,共获得13500美元奖金。

但最宝贵的是成绩不断提高。

当天作为首个项目举行的自由泳1500米决赛中,朴泰桓以14分34秒39率先触板,比自己15日在瑞典斯德哥尔摩站创下的成绩缩短2秒以上。尤其该成绩距格兰特·哈克特(澳大利亚)的游泳世界杯纪录(14分29秒51)仅差4秒,更令人鼓舞。

朴泰桓在自由泳200米决赛中也以1分42秒22逆转夺冠,比3日在悉尼创下的1分43秒38提前了1.16秒,创下本系列赛中最好成绩。

他表示:“我很努力地比赛,能实现连续三站三冠王并缩短自己的成绩,心情很好”,对此表示满意。

他接着说:“200米决赛中,当6道的保罗·比德尔曼领先时,我想着不能在这里放弃,咬紧了牙关”,“一想到要赢,力量就上来了”。他还说:“这次参赛的首要目标是弥补耐力,感觉完成了80%左右”,“奥运会是标准泳道(50米泳道),与本次世界杯(25米短池)不同,所以会更加努力”,再次立下夺金决心。

另一方面,朴泰桓于20日回国,计划12月前往澳大利亚进行海外集训,备战奥运会。

阅读韩文原文