2007-11-19

[社论] 大选前30天令人失望的选战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 大选前29天令人失望的选战

真是一场奇怪的总统选举。距投票日仅29天,候选人登记只剩一周,却看不到候选人,反而莫名其妙地只看到“金庆俊”。金某仿佛成了总统候选人。

所有政党和候选人都只盯着金某的嘴和检方的调查结果,总统竞选活动自然无法正常进行。选举本应是选出治理国家的总统的政策较量,如今政策之争无处可寻,金某和检方却越发抢眼,实在令人失望。

前BBK投资顾问公司代表金某的股价操纵案是经济案件。只需通过调查查清384亿韩元的挪用嫌疑即可。调查过程中自会查明大国家党候选人李明博是否牵涉其中,本应冷静等待,却闹得一片混乱。

在各种传言纷起的状态下,执政党与在野党不仅在检察厅门前示威,甚至设起“现场办公室”,展开“生死相搏”式的对决,竞选活动只能被推到一边。

检方也不好过。这本就是负担极重的案件。时间也不够。因为《公职选举法》规定,一旦登记为总统候选人,除犯有相当于7年以上有期徒刑或监禁之罪的情形外,若非现行犯,在计票结束前不得逮捕、拘留。在必须于一周这样短的时间内查明案件实体的情况下,执政党与在野党在门前扎营施压,不能不担心调查能否正常进行。

国民、检方、执政党与在野党都应冷静下来,避免被金某摆布。尤为重要的是,检方应认识到自己虽非本意却站在总统选举的中心,必须迅速查明真相,毫无疑点地向国民公开。若拖拖拉拉或含糊其辞地公布,大选将陷入巨大混乱,只会加深国民的不信任。

执政党与在野党也应信任检方,一边准备正式的竞选活动一边等待。若以为靠黑色宣传等误导舆论就能成为胜者,那是错觉。国民也需要认识到,越是这种时候,一切都取决于自己的判断。选民应有这样的意识:对施压检方调查、以黑色宣传和诽谤搅浑选举的候选人及政党,用选票予以严厉审判。

录入时间:2007/11/19 17:02

阅读韩文原文