2007-11-19

[社论] 建筑企业破产会出现多米诺效应吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着以地方为中心的未售出公寓急剧增加,地方建筑企业破产大幅增多,亟需制定对策。据建设交通部数据,截至9月末,全国未售出公寓为98235户,比前一个月增加了7.1%。

若这一趋势持续,预计年末将超过外汇危机之后1998年12月创下的历史最高值102701户。而且被称为恶性未售出的“竣工后未售出”一个月内也增加了296户,统计为15412户。

建筑景气低迷,地方建筑行业破产企业数量也大幅增加。据韩国银行统计,10月破产企业为59家,比9月增加29家,是2005年1月的70家之后的最高值。今年以来破产的395家企业中,70%即285家为地方企业。三星经济研究所19日甚至发布报告称,应对住宅市场萎缩可能引发的金融不安加以防范。

近期急剧增加的未售出公寓,源于供需差异:实际购房者认为按销售价格上限制供应的低价住宅将增加而推迟购买时机,而建筑公司为规避上限制反而将大量销售房源集中在年内供应。

然而问题在于,今后状况也未见好转迹象,且此前的政府对策未能取得实效。尽管政府将部分地区从投机过热地区中解除,但转售限制期限的解除只是暂时的,一旦销售价格上限制正式实施,转售限制规定又将恢复。

加之民间部门在2008年将扩大后销售制,地方房地产市场的萎靡显现出难以轻易缓解的迹象。虽然政府通过住宅公社受理未售出住宅的收购申请,但今年收购量预计仅为700户左右。

因此,政府不应满足于效果可疑的温和对策,而应在事态恶化之前从原点重新检视住宅政策。绝不能让地方建筑景气萎靡和中坚建筑公司倒闭导致内需景气恶化,进而演变为类似美国次级贷款危机的金融不安。

阅读韩文原文