2007-11-18

[社论] 助推利率上行的银行融资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市场资金持续涌向股市,银行资金短缺现象加剧,由此出现利率上升、企业资金紧张加重等诸多副作用。

考虑到追求高收益、资金从银行存款转向基金等投资产品的倾向日益加强,银行的资金短缺现象难以缓解,因此需要针对银行经营的根本性对策。

正如从今年9月起资产管理公司的存量资金首次超过银行定期存款所显示的,投资资金流出银行的趋势预计将持续。这不仅因为基金收益率大幅高于银行利率,还因为证券公司即便只存放一天也给出5%左右的利率。

问题在于,银行为填补资金缺口以高利率筹资,而这又助推了贷款利率上升。银行推出年利率超过6%的定期存款产品以填补资金缺口,但效果不佳,因而通过发行可转让存单(CD)、银行债等确保资金。

随着CD供应持续增加,CD利率跃升至6年4个月以来的最高水平,与CD利率挂钩的住房抵押贷款利率也大幅上升。最终,银行资金短缺导致的利率上升被转嫁给资金状况脆弱的普通民众和中小企业。信用度较弱的中小企业获得贷款愈发困难。

银行的资金困境,很大程度上源于未能迅速应对金融市场变化,以及依赖房地产抵押贷款和存贷利差(存款与贷款利率差)收入。在狭小的国内市场中未能摆脱前现代的经营方式,导致收益率不断下滑。今年第三季度国内银行的净息差为2.3个百分点左右,比上一季度下降0.15个百分点。

波士顿咨询公司(BCG)在近期报告中警告,贷款或信用卡等零售金融市场在2015年以后将因竞争加剧及随之而来的收益性恶化而触及极限,银行业可能面临严重危机。

国内银行也必须摆脱依赖存贷利差的轻松经营方式。应像先进银行那样,通过并购(M&A)扩大客户基础、进军成长潜力高的海外市场、开发新产品等,开拓蓝海。

阅读韩文原文