2007-11-18 | 이재철

“韩欧FTA该让的让、该拿的拿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩欧FTA:该让的让,该要的要” ■ 19日韩欧FTA第五轮谈判启动,韩方将商品减让方案修改至最终成交水平后提出

李在哲 记者 humming@sed.co.kr

在前四轮谈判中于商品减让方案和汽车非关税壁垒领域未能缩小立场差距的韩国与欧盟(EU),将自19日起在比利时布鲁塞尔举行自由贸易协定(FTA)第五轮谈判。韩方决定向欧盟方面提交将商品减让方案提高至最终成交方案水平的修正案等,更具攻势地推进谈判,预计第五轮谈判将成为衡量韩欧FTA能否年内达成的标尺。

外交通商交涉本部18日表示:“将于23日之前在比利时布鲁塞尔进行的第五轮谈判,将就商品等4个分科进行磋商”,“我方决定在提高商品减让水平的同时,要求缩短汽车和彩电等电子领域的关税撤销时间”。

在第五轮谈判中,韩方制定了该让的让、该要的要的战略。将商品减让水平提高至最终成交水平,并把汽车技术标准折中为在韩美FTA水平上略微补充欧盟特性的方向,也正是出于此因。政府一位相关人士表示:“如果欧盟在我方变更减让方案后仍继续僵持,我方也只能作出应对,谈判速度也势必比此前放缓。”

不过,预计整体谈判不会顺利。欧盟方面在第四轮谈判中修改提议,要求允许依照联合国欧洲经济委员会(UN ECE)汽车技术标准规定生产的汽车进入韩国市场,对此难以期待积极回应。在原产地问题上也预计会出现意见冲突。作为特惠关税适用关键的原产地,欧盟方面的方案总体上比美国宽松,但也有相当部分高于美国,韩国业界因此提出应予放宽的要求。加之在农产品领域,韩方决定最大限度突出国内猪肉和乳制品市场的敏感性,并强调对谷物、蔬菜、水果类中的核心敏感品目需要维持现行关税、季节关税、部分削减关税等例外处理,因此对立不可避免。

若谈判再次陷入僵持,第六轮谈判有可能跳过年末年初,到明年2月才举行,也不能排除因多种变数而导致谈判拖长的可能性。

输入时间:2007/11/18 18:18

阅读韩文原文