2007-11-18

韩国石油储备基地收益可观

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国通过石油“国际共同储备”业务赚取了可观的额外收入。国际共同储备业务是指石油公社利用储备油储存设施中的闲置空间,招揽并储存产油国的油品。

石油公社18日表示,截至9月底,已有7家外资企业在韩国石油储备基地存放了2760万桶原油和成品油。这相当于韩国22天的石油使用量。

国际共同储备不仅有提升储备水平的效果,还带来储存管理收益。通过国际共同储备,韩国从1999年至今年累计收益达1104亿韩元。尤其是这一收益逐年增加,从2003年的76亿韩元增至2005年的138亿韩元、去年的264亿韩元,今年截至9月底达321亿韩元。

石油公社一位相关人士表示:“国际共同储备业务正成为原油引进多元化战略的实际替代方案”,“最近中东核心石油输出国组织(OPEC)产油国和全球大型石油公司也在使用韩国设施,业务日趋活跃”。

石油公社计划今后进一步扩大国际共同储备业务。考虑到目前正在蔚山建设地下储备基地、今年12月丽水储备基地将竣工等储备设施的增加,计划到2010年将规模扩大至4000万桶。此外,目前有7家企业使用韩国石油储备设施,计划增至13~15家,使韩国成为东北亚石油物流中心。

石油公社一位相关人士表示:“日本对国际共同储备业务也很感兴趣”,“东北亚地区石油消费国密集,占全球需求的18%,随着中亚和东西伯利亚成为新的石油供应来源,储备的功能愈发重要”。

另一方面,截至9月底,韩国储备量达1亿6800万桶(含民间储备油),相当于124天用量,超过国际能源署(IEA)建议的90天水平。石油公社的储备规模为1亿2120万桶(截至9月底),按IEA标准为59天消费量,但计划到2009年再增加约2300万桶。为此目前正推进第三次储备计划,到2009年建设丽水追加基地(地下洞库·1650万桶)、平泽追加基地(地上储罐180万桶)、蔚山追加基地(地下洞库·650万桶)等。

石油公社蔚山分公司社长宣浩泰表示:“储备扩大将通过政府预算、自主交易、国际共同储备业务等方式实现。”

阅读韩文原文