2007-11-18

坐收数百万亿韩元的欧盟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着REACH制度实施,预计欧盟(EU)将获得巨额附加收益。

据韩国环境部和三星地球环境研究所等机构介绍,欧盟将因引入REACH制度获得附加收益,而相关费用将转化为产品价格上涨,最终由全球消费者承担。

欧盟积累天文数字财富的方式如下。首先是第一阶段预注册程序中,海外企业在欧盟境内选任注册代理人时所承担的咨询费用。根据韩国环境部对当地价格走势的调查,目前运营中、具有公信力的代理法人共有90家,每种物质的咨询费用(含预注册与正式注册)在1.3万至3.7万欧元之间。按1欧元1350韩元计算,韩华集团相当于1755万至4995万韩元。

第二阶段委托公认试验分析机构(GLP)进行分析的负担更大。据LG化学自行调查,每种物质平均将达2亿至5亿韩元。此外,在正式注册过程中,欧盟化学品管理局(ECHA)按每种物质收取的手续费收入也相当可观。根据ECHA近期公布的REACH注册与申报手续费草案,仅受理费用一项就达65万至4200万韩元。韩国环境部一位相关人士解释称:“这是每种物质产生的费用,在经过预注册—GLP分析—正式注册程序后,欧盟通过数十万种化学物质获得的附加收入最少将达数百万亿韩元规模。”

另一方面,数百万亿韩元规模的附加收入,预计将等额转化为海外制造企业的制造成本上升。近期访问德国巴斯夫(BASF)公司后归国的三星集团一位相关人士表示:“巴斯夫也因同样原因,已将今后自家产品成本上升5%左右视为既定事实”,“连对REACH准备充分的巴斯夫都面临5%的上涨压力,这意味着其他企业将面临更大幅度的成本上升”。

LG化学REACH专责小组的一位相关人士也指出:“按常理,注册所需的全部费用只能反映在制造成本中”,“再加上虽不会归为欧盟收益、但国内大企业在获取下游承包企业物质信息清单等过程中产生的各种行政费用,涨幅将更大”。

阅读韩文原文