2007-11-18

成本负担与信息暴露担忧“出口企业压力加大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年向欧洲出口约800亿韩元化学产品的合成树脂添加剂专业企业S公司陷入紧急状态。作为“新化学品管理(REACH)”法规首个环节的预注册程序预定于明年6月实施,而该公司与欧盟(EU)当地人士签订代理合同并接受咨询后发现,费用负担相当沉重。S公司需要注册的物质约100多种,若完成直至正式注册的全部程序,预计费用将高达100亿韩元。

如此,欧洲环境领域的贸易法规“REACH”正成为出口企业面临的现实课题。不仅中小企业,三星集团、LG等大企业的化学子公司也担忧,以数千亿韩元研发(R&D)投资换来的高端物质信息可能会暴露于欧盟市场。

据18日韩国环境部及产业界消息,近期国内企业为REACH“预注册”相继与欧盟地区专业咨询公司签订注册代理合同,但费用负担出乎意料地大。通过注册代理合同,每一种化学物质的预注册费用约为400万~500万韩元。加上预注册后▦欧盟内公认试验分析机构(GLP)试验分析▦正式注册等程序完成后,每种物质的总费用预计将达2亿~5亿韩元。

S公司一位相关人士担忧道:“去年2400亿韩元营业收入中约30%来自欧洲市场”,“欧洲市场一年营业收入中竟有14%将作为应对欧盟环境法规的费用流出。”过去数年间,关于执行REACH制度将产生巨额注册费用的观测持续出现,但如此具体的金额得到确认还是首次。

启动特别工作组(TF)、忙于制定对策的三星集团等大企业,则因另一原因尚未选定当地注册代理人。三星精密化学一位相关人士表示:“必须向当地代理人提供我方企业的产品资料和流通网信息,而按REACH规定,代理人方面可将这些数据保有10年”,“这意味着企业信息外泄的可能性。”该人士还担忧称:“长期来看,国内化学企业将面临这样的局面:对注册后实际收益不大的化学物质,要么把相关工序改用其他替代物质,要么干脆放弃特定化学物质对欧洲的出口”,“如此在世界各国出现的化学市场空白,很可能被近年来已构建REACH应对基础的欧洲化学企业全部收入囊中,从而垄断世界化学市场。”

据韩国贸易协会数据,去年我国对欧盟出口品目中,化学相关主要商品出口额为▦橡胶制品7.63亿美元▦石油产品5.95亿美元▦合成树脂5.92亿美元▦塑料制品3.86亿美元▦精密化学原料2.64亿美元等,合计达26亿美元(约2.5万亿韩元)。

阅读韩文原文