2007-11-18 | 김동호 기자

[证券圈人物] 林锡正,摩根大通韩国代表“国内企业海外并购才刚开始”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

JP摩根韩国代表林锡正:“韩国企业海外并购才刚刚开始” 大企业关注度提高,明年将有3~4宗浮出水面;为进入新业务而做的并购风险大,应加以节制

记者 李惠珍 hasim@sed.co.kr 记者 朴海旭 spooky@sed.co.kr 摄影=记者 金东浩

“韩国企业的海外企业并购(M&A)现在才刚刚开始。”

被视为韩国并购业界顶级专家的JP摩根韩国代表林锡正(见图)表示:“此前像三星集团那样对并购漠不关心的大企业,如今也感到通过并购强化竞争力的渴望。”

林代表还表示:“韩国并购市场随着因外汇危机而进入结构调整的企业的并购大体收尾,如今已到最后阶段”,“大型的韩国国内并购案只剩下海力士、友利金融控股、大宇造船海洋、大韩通运、Hyundai Engineering & Construction等几宗。”

他因此预计:“今年有三四宗并购案例,但今后海外并购将更为重要”,“海外并购目前仍处于起步阶段,但随着韩国经济规模扩大,关注度也会提高。”

林代表透露:“JP摩根目前正为韩国几家企业的海外并购业务担任顾问并推进中”,“到明年将有三四宗海外并购浮出水面。”

但他指出:“近来促成海外并购的企业在业界备受赞誉,但激进的并购稍有不慎也可能成为恶化公司盈利能力的‘毒药’。”因此他建议:“为开展新业务而进行的并购风险负担大,应加以节制”,“反而应尝试有助于扩大既有核心业务的并购。”

他说明,收购拥有与核心业务相关新技术的企业、有助于开拓新市场的企业、具备品牌知名度从而可享受营销效果的公司较为合适。

事实上,上世纪90年代忽视这些要点而进行海外并购的韩国大企业曾有惨痛的失败经历。Samsung Electronics在1994年收购美国AST后因核心人才流失导致工厂关闭,尝到苦头。LG电子也在1995年买下美国家电企业真力士,但未能获益。

对于近来韩国券商在经纪业务之外强化投行业务,林代表也不吝建言。

林代表强调:“从哪个国家哪家公司挂牌出售的标的信息,到最新产业动向,我们都通过纽约、伦敦、香港等JP摩根的全球网络交换信息”,“以这些信息为基础,才能促成并购提案或交易。”

也就是说,只有铺设了全球基础设施,才能开展有竞争力的投行业务。他表示:“从这一点看,规模仍然偏小的韩国券商通过‘选择与集中’做大规模很重要。”

他举出未来资产集团和麦格理作为代表性例子。他指出:“这些公司虽是后来者,但选择资产管理和房地产开发投资领域集中力量,得以在短期内成长”,“对其他券商制定成长战略具有很大启示。”

他认为韩国券商今后可瞄准的领域是资产管理和衍生品。随着资本市场统合法实施,产品开发更加自由后,可将债券、股票、衍生品等打包成结构化产品卖给机构或个人。JP摩根也考虑到这一点,今年设立了资产管理公司。

● 林锡正代表——接连促成韩国主要并购……公认的“迈达斯之手”

林锡正代表在并购(M&A)业界是公认的“迈达斯之手”。2003年以后韩国主要并购交易(按金额计)的70%都经他之手。

在规模史上最大的LG信用卡出售中,他担任出售主管机构;在Daewoo Engineering & Construction出售中,他作为锦湖韩亚集团的顾问成功助其收购该公司。此外,第一银行、韩美银行、朝兴银行、S-Oil的出售也是他的作品。

他的风格是先察觉企业的痛点与痒处,再主动登门。韩国投行人员不仅对韩国各家公司做研究,还从分布在香港、伦敦等全球分支的投行人员处获取信息,带着“综合解决方案”拜访客户企业。

并购标的也多由他们先向客户企业提议。说明某家公司将被出售,收购这家公司会给客户企业带来哪些帮助,并研究提出资金筹措方案。例如,他曾率先向锦湖集团提议收购Daewoo Engineering & Construction,近来Daewoo Engineering & Construction大楼的出售也由JP摩根全权处理。

他笑着说:“早上来上班时,常看到加班到很晚没能回家的员工睡在我办公室的沙发上。”他说,入门投行领域后的约5年间,每天工作15小时是基本,回不了家的情况也屡见不鲜。JP摩根大楼内还配备了淋浴设施。在投行领域摸爬滚打多年的林代表也是经历严酷训练过程才走到今天的位置。

他来到韩国是在1995年。当时以2人起步的JP摩根首尔分行,如今已扩大为共4家法人(证券、银行、期货、资产管理),约250名员工在此工作。

◇JP摩根韩国代表林锡正履历

▦ 1960年生于首尔

▦ 1983年毕业于高丽大学经济学系

▦ 1985年乔治华盛顿大学MBA

▦ 1987年入职纽约基德·皮博迪公司

▦ 1989年纽约大学MBA

▦ 1989年纽约所罗门兄弟证券副总裁

▦ 1995年JP摩根证券首尔分行行长

▦ 1998年JP摩根韩国代表

录入时间:2007/11/18 17:27

阅读韩文原文