2007-11-18

[此人如何赚钱] 金东春,“黄金普吉”社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在京畿道一山经营寿司&涮涮锅自助餐厅“黄金普吉”的金东春(42岁,见图)社长,20多年前在家乡安城高中毕业后,兜里只揣着1万5000韩元便上首尔打工。他从美发店助手做起,历尽艰辛,靠美发店和肉类流通生意白手起家,如今经营着一家400个座位的大型自助餐厅和一家肉类流通企业,成为拥有20亿韩元级资产的成功企业家。

◇两次失败后靠美发店成功=高中毕业后到首尔的金某,白天在美发店做助手,晚上到美容学院学技术。一年半后独立,他在同德女子大学附近开了美发店,但8个月后就不得不关门。美发技术略显生疏,加之年纪太小、缺少应对客人的诀窍,这是失败的原因。后来把店搬到紫阳洞,同样失败。

接连的失败带来巨大挫折和经济损失,但金某因此积累了经营美发店的诀窍。美发技术也日益提高,也掌握了应对比自己年长许多的主妇客人的门道。第三次在中谷洞开的美发店生意很好,搬到千户洞后也一样,这一成功足以弥补此前的失败还有余。

“本来都说美发店要倒个两三次才能真正经营好。年纪轻轻经历失败和成功,让我培养出了生意感觉。最重要的是,我深切体会到,能否迅速把握客人想要什么,决定了生意的成败。”

◇靠肉类流通赚到大钱=金某1992年结婚后回归普通主妇生活,一度专心育儿和家务。后来在一次偶然机会下投身肉类流通业。在马场洞开了一家小肉店的金某拼命干活,凌晨4点起床,5点前到店,一直干到夜里12点,销售、配送、营业全都亲自上手。

“我是不把事情做到底就不舒服的性格,敷衍了事我自己都不能容忍。某种程度上也算莽撞。有一次我在乐万轿车上装了600公斤肉去送货,肉装得太多,轮胎都快爆了,连别的司机都为我担心。那时我学开车没多久,也没心思在意这些话,就只顾向前开。”

就像只顾向前疾驰的汽车,金某的生意也一路飞奔。她集中攻占大型婚礼会馆。做肉类批发时,金某采取的策略是薄利多销。别人留25%的毛利时,她只取10%~15%的毛利供货。这一策略奏效,与她有交易的首尔市内大型婚礼会馆、自助餐厅超过25家,靠肉类生意足足赚了30亿~40亿韩元。

金某的坚韧与胆大,也体现在她孤身一人飞往澳大利亚、亲自进口澳洲牛肉上。第一次疯牛病风波导致美国牛肉禁售后,金某决定进口加拿大牛肉和澳洲牛肉。通过多种渠道打探后,她判断澳洲产比加拿大产更有竞争力,于是带上一名翻译直飞澳大利亚。她找到澳大利亚大型肉类流通企业“哈维”公司,要求向自己供应牛肉,最终拿下了进口权。

“一个连英语都不会说的外国女人突然出现要肉,他们当然一头雾水。所以我强调,论牛肉我懂得不输给任何人,也有把握卖得多。他们还是不信,我就当场把一整头牛全部分解给他们看。这样他们就在合同上签了字。”

◇以餐饮业发起新挑战=靠肉类流通赚到大钱的金某,2002年在京畿道南杨州开了一家烤肉店,进军餐饮业。她买地建楼,销售自己进口的澳洲牛肉;还备了一辆小巴,把南杨州乃至邻近九里市的客人接送过来。生意好时一天营业额在600万~700万韩元上下浮动,但2003年疯牛病风波再度爆发,日营业额骤减至30万韩元左右,金某只能把店转让。

此前一直专注肉类流通的金某,今年4月在京畿道一山开设了990平方米规模的大型寿司&涮涮锅自助餐厅,再次挑战餐饮业。这是她看到养生潮流下海产品备受青睐而启动的生意,仅开店就投入了超过10亿韩元。

将海鲜自助与涮涮锅料理结合的黄金普吉,特点是价格比其他海鲜自助餐厅便宜约20%,还设有育婴室和儿童游乐室。为提高顾客满意度,金某颇费心思:为当天生日的客人免费提供香槟和蛋糕,10人以上的客人可享主厨特选料理等。黄金普吉平日日营业额700万~800万韩元,周末和节假日为1500万韩元,但金某说仍未达到预期。

除黄金普吉外,金某还计划本月内在南杨州再开一家销售澳洲牛肉的餐厅。虽然美国牛肉恢复进口后澳洲牛肉销量骤减,但她判断仍有需求层。金某表示:“美国牛肉在安全性上的不信任至今仍未消除”,“无论品质还是价格,澳洲牛肉都具备充分的竞争力。”她还补充说:“这次不会失败。”

阅读韩文原文