2007-11-16

“担忧美国房地产市场衰退加剧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国存款保险公司社长崔长凤(右)与美国联邦存款保险公司(FDIC)主席希拉·贝尔16日签署以加强相互合作等为内容的谅解备忘录。

美国联邦存款保险公司(FDIC)主席希拉·贝尔就次级房贷(非优质住房抵押贷款)事态表示:“(两三年前发放的)住房贷款的利率重置期限正在到来”,“如果按目前市场上新增贷款适用的利率计算,借款人将把收入的30%~40%用于支付利息,多数住房将被查封,住房市场将陷入萧条。”她还强调:“虽然难以评估贷款机构将如何重置利率,但一旦住房市场萧条,问题可能变得严重,因此在贷款重组过程中,重要的是不要让以固定利率发放的住房抵押贷款被重置为浮动利率。”

次级贷款一般采用一定期限后重置利率的“可调利率贷款(ARM)”,从今年第四季度起利率重置将全面展开。美国在近期因次级贷款不良而降息之前,自2004年6月以来曾17次上调基准利率。因此,若按当前市场利率调整住房贷款利率,利息负担将急剧上升。

贝尔主席还就次级贷款事态的发生原因解释称,是由于不受监管约束的非银行部门的放贷惯例所致。

她16日在存款保险公司以“近期金融危机的原因及存款保险机构的作用”为主题的演讲中作出上述表示。

关于次级贷款事态的原因,贝尔主席表示:“FDIC事先已有察觉,对银行部门强化了标准,但问题在于非银行部门不受我们(FDIC)的监管”,“非银行部门宽松的放贷惯例引发了此次事态。”

她接着就贷款利率重置过程中可能出现的危机补充称:“如果把贷款利率固定下来,就能缓解此次事态对美国经济造成的各种副作用。”她还表示:“为防止在贷款重置过程中信用度较低的劳动者转为利率更高的贷款,(FDIC)也在考虑小额贷款。”

关于金融机构监管方向,贝尔主席表示:“(监管当局)向消费者提供充分信息非常重要”,并要求“监管当局应提供信息,消费者则应能够以此为基础在选择金融产品时仔细甄别”。另一方面,贝尔主席当天与韩国存款保险公司签署了加强相互合作的谅解备忘录(MOU)。

阅读韩文原文