2007-11-16

东部实现“一体化炼钢厂40年梦想”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"诞生大韩民国第三座一体化炼钢厂。"东部制钢投资6200亿韩元开工兴建的一体化炼钢厂动工仪式16日在唐津举行。国民中心党议员金洛成(自左起)、忠南道知事李完九、东部集团会长金俊起、东部集团顾问金炯培、浦项集团前会长黄敬老等出席者观看爆破仪式并鼓掌。

东部实现"一体化炼钢厂40年梦想" 唐津工厂动工…2009年起成为国内第三家生产热轧钢板企业

唐津=朴泰俊 记者 june@sed.co.kr

"诞生大韩民国第三座一体化炼钢厂。"东部制钢投资6200亿韩元开工兴建的一体化炼钢厂动工仪式16日在唐津举行。国民中心党议员金洛成(自左起)、忠南道知事李完九、东部集团会长金俊起、东部集团顾问金炯培、浦项集团前会长黄敬老等出席者观看爆破仪式并鼓掌。

"东部制钢迈向原料自立的长期夙愿,就个人而言是20岁出头时描绘的40年梦想,终于得以实现。"

故乡在江原道三陟的东部集团会长金俊起怀抱国家基干产业梦想整整40年,东部集团探索进军炼钢业20年,到2009年7月,金会长与东部集团的夙愿事业将全部实现。

东部制钢16日在忠南唐津牙山湾工厂举行年产能250万吨的一体化炼钢厂动工仪式,迈出生产热轧钢板的第一步。

金会长在会上表示:"两年之后,东部制钢将用电炉熔炼钢水,年产250万吨热轧钢板和冷轧钢板","从青年时代起就立志要做的国家基干产业——一体化炼钢厂,终于能够拥有了"。

他特别表示:"我出生在当时八大工业园区之一的三陟,看着造纸厂和化肥厂长大,当时就想成为企业家后要做基干产业,如今终于做到了","儿时的梦想终于实现",喜悦之情难以掩饰。据悉,金会长曾亲赴美国电炉企业纽柯公司逐一确认生产工序,对事业全局把关细致。

金会长强调:"从1980年代后期起就开始构想进军炼钢业","此次项目是实现东部制钢迈向原料自立长期夙愿的起点"。

随着当天唐津工厂动工,东部制钢将继浦项集团、Hyundai Steel之后,成为国内第三家准备生产热轧钢板的企业。总投资6200亿韩元的东部制钢炼钢厂将建在现有牙山湾工厂厂区内,计划建设2座160吨级电炉、1座用于生产高级钢的真空精炼设备VD-OB、薄板坯连铸机、热轧设备等。

作为冷轧钢板企业的东部制钢进军炼钢业,是为了自行供应冷轧钢板主要原料热轧钢板,确保成本竞争力,并进军供应不足的国内热轧钢板市场。

公司相关人士表示:"为此项目已于今年7月完成主要设备引进合同","电炉、精炼及连铸设备由意大利达涅利公司供应,热轧设备由日本三菱重工供应"。

东部制钢预计,此次炼钢厂建设将带来1万5000亿韩元以上的投资诱发效果,仅建设期间就将创造累计10万人次就业,工厂投产后可创造1500人以上的就业。此外,通过供应长期供不应求的热轧卷板,预计每年可带来15亿美元的进口替代效果。

"到2010年将年产能提高至350万吨" 东部制钢社长韩光熙"将增建电炉"

东部制钢热轧部门社长韩光熙16日在动工仪式结束后与记者见面表示:"2009年250万吨规模电炉新建完成后,将把产能再提高100万吨,到2010年建成年产350万吨体系。"他还补充说:"为生产电炉原料铁块(iron nugget),正与澳大利亚铁矿石企业协商新建工厂。"

以下是与韩社长的问答。

-今后的扩建计划?

▦正积极研究在2009年7月250万吨生产设备工程结束之时同步施工,将产能提高100万吨,到2010年把年产规模扩大至350万吨的方案。这是因为轧制设备规模很大,为了实现设备平衡。

-追加投资额是多少?

▦追加投资额在已确定的6200亿韩元之外,再投入1000亿韩元左右即可。目前正推进通过产业银行贷款5000亿韩元和项目融资筹措2000亿韩元的方案。

-原材料如何筹措?

▦废钢使用50%~60%,其余使用生铁、还原铁(HBI)等,但生铁价格昂贵且不易采购。因此目前正与澳大利亚铁矿石企业签订谅解备忘录(MOU),协商新建生产铁块的工厂。

-开展电炉业务后是否有更名或分拆计划?

▦尚未决定。闲置用地较多,作为炼钢企业在事业多元化等方面发展空间充足,但目前方针是以东部制钢的名义推进业务。 输入时间:2007/11/16 17:34

阅读韩文原文