2007-11-16

[时论]打造小而强的政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民将经济增长、失业对策等经济问题列为下届政府的首要课题。为什么在主张大政府、并实践庞大财政规模与庞大公务员规模的参与政府失信于民之际,国民此时寄望下届政府解决经济问题?

参与政府五年间以167万亿韩元规模的松散国家财政运营,导致国家负债激增,2008年国家债务将达313万亿韩元。国家公务员增员的做法也很严重。

参与政府成立以来四年间增加的公务员为4万8499人。今后若继续推进增员计划,参与政府任期内合计将接近6万1000人,成为历届政府中增加公务员最多的政府。参与政府任期末暴露的青瓦台及部分政府部门首长的腐败行为,也在削弱国民对政府的信任。

没有强有力的政府改革,就难以实现国民所期望的下届政府解决经济问题。每次政府更迭都会主张改革,并强调改革意志高于任何一届政府。然而任期初被强调的政府改革,往往在任期末虎头蛇尾地收场。

为达成“大韩民国先进化”的愿景、解决国民所关切的经济问题,下届政府与新当选的总统应制定并实施对过去十年以来持续膨胀的政府组织进行革命性手术的改革方案。笔者认为,韩半岛先进化财团提出的政府改革方案可作为此类战略手段加以研究。

第一,将现行18部4处缩减改编为1院10部2处。为达成大韩民国先进化愿景,具备创造性、生产性功能的下届政府组织改编,应朝构建国家战略功能、人力资源整合功能、经济政策协调功能、科学技术及产业政策整合功能、资源及国土环境功能的方向推进。国家战略企划院为副总理级,整合财政经济部的经济政策及经济协调功能、企划预算处的企划及预算编制与执行功能、规制改革委员会的部分功能、韩国法制处的功能等,并协调各部门的分歧。10部由未来人力资源部、外交通商部、韩国法务部、国防部、农林水产资源部、环境生态部、科学产业部、终身福利家庭部、国土海洋部构成。

行政自治部改为行政协调处,统一部改为国务总理下属的南北交流合作处,情报通信部的政府通信政策及规制功能移交Korea Communications Commission。国家报勋处改为国家报勋厅,国政宣传处予以废除,海外宣传功能移交外交通商部,主要业务政策宣传功能移交各部门宣传部门。韩国法制处为强化功能并高效执行,移交新设的“国家战略企划院”。

第二,下届政府应临时引入“国家公务员总定员缩减管理制”,每年缩减总定员的5%,五年间共缩减总定员的25%。通过缩减组织为1院10部、低效率的委员会与企划团等的合并撤销及事务组织废除、邮政事业民营化等政府功能的公社化与民营化、大幅削减规制数量等,可实现公务员缩减目标。

期待22世纪的国民能够听到成功的政府改革告白:21世纪第17届总统与政府因历届政府以来首次革命性地推行了政府改革,才得以实现大韩民国先进化。不必畏惧。看看已经实践这类试验的邻国日本。国家竞争力稳居个位数排名的日本,于2001年1月将中央政府组织由1府22省厅大幅缩减为1府12省厅,并正在实施十年内缩减25%规模公务员数的强小政府革命性蓝图。

国民将在本次大选中选择能在下届政府五年间实践作为解决经济问题手段的划时代政府改革的候选人。期待下届政府总统具备这样的领导力:既避免顾及选票得失的迎合人气的浅薄政府组织改编方案,又拥有强有力的政府改革推动力与说服力,能够说服并推动那些抵制将履行现有职能的生产组织移交民间、或因重复职能合并撤销而使部门名称消失的公务员组织。

阅读韩文原文