2007-11-15

金勇哲律师名下练歌房去年4月因售酒被查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据披露,揭露“三星集团秘密资金”的金勇哲律师(前三星法务组长)名下的练歌房在富川违法经营,被警方查处。

据富川中部警察署15日消息,警方去年4月4日接到112报警,称金律师登记为经营者的远美区中洞“V练歌练习场”销售酒类,并查实其违法经营事实。

辖区远美区在同月中旬作出停业10天的行政处分,从警方接收案件的仁川地方检察厅富川支厅于同年5月作出罚金处分。

金律师于2005年3月和6月在富川市远美区中洞一处商业楼内收购了该练歌房(160平方米)和附近的S餐厅(332平方米),以本人名义开业后,将经营交给妻子负责。

随后,他在同年9月将练歌房和餐厅的经营者分别变更为妻子名义。

远美区一位相关人士表示:“查出违法事实时,将处罚实际经营者”,“当时接到中部警察署通报的练歌房违法行为(销售酒类),故作出行政处分。”另一方面,仁川地方检察厅富川支厅一位相关人士表示:“不是金律师,而是其妻子仅因销售酒类被简易起诉并受到罚金处罚”,“在三星集团秘密资金事件敏感之际,可能会被误解为检方为抹黑金律师而泄露信息,因此无法接受媒体的采访请求。”

阅读韩文原文