2007-11-15

“小工商业者唯有团结才能生存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大田市中央市场内的餐具批发商街。这里16个店铺整合为1个店铺,产生协同效应,正跃升为中部地区最大的餐具商街。 “团结就是力量。”随着大型超市、便利店等新业态迅速扩张,以中小流通、传统市场为代表的小工商业者在地区商圈中丧失竞争力,持续萎缩。

他们最大的问题是无法像大企业那样在订货、生产、销售等方面实现规模经济,收益性低,且过度竞争严重。

中小企业中央会15日发布报告,分析了小工商业者摆脱规模弱小、推进经营创新与寻求出路的优秀小工商业者共同事业成功案例。

报告显示,小工商业者成功的关键词是规模经济化和培育自主品牌。此外还表明:▲应追求持续创造收益而非一时利益;▲将地区特色与商品相结合;▲需要强有力的领导力和会员的积极参与。

位于大田市中央市场内的中央餐具批发商街,是通过店铺合并充分实现规模经济效果的案例。

该商街1993年首次开业时,16个店铺林立,通过拉客等展开过热竞争,遭到顾客冷遇。

此后经过收购放弃经营的店铺,1995年转变为5名共同社长和1个店铺,从而获得强大的协同效应。

通过大量采购以低价进货,并大幅削减原本各店铺分别聘用的员工人工费(从40人减至16人)和车辆运输费。

此后又收购附近婚庆用品城50%的持股,将一层设为分店,正崛起为中部地区最大的餐具批发市场。

小工商业者收益性低的原因之一,是没有自主品牌而以贴牌生产(OEM)方式供货,或为外部品牌商品加上低毛利后流通。

1996年由大邱17家中小制造企业参与创立的共同品牌“Shemerick”,由大邱市负责品牌培育,参与企业专注于提升产品质量,其知名度在国内乃至全球不断提高。

Shemerick已在国内外11个国家申请商标,并向全国百货店、大型超市、共同卖场等共93处供应产品。年营业收入国内达160亿韩元,出口达500万美元。

中央会表示,此类成功案例目前仍属少数,为促进小工商业者共同事业,首先需要改善中小流通物流中心支援制度。

阅读韩文原文