2007-11-15

“银行业或面临严重危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有警告指出,包括贷款和信用卡在内的零售金融领域在全球范围内到2015年将保持年均6%~7%的增长,但由于竞争加剧及随之而来的盈利能力下降,银行业可能面临严重的危机局面。

战略咨询公司波士顿咨询公司(BCG)15日在分析全球零售金融市场的题为《零售金融:为未来做准备》的报告中预测:“全球范围内侧重零售金融的银行因放松监管与市场开放、全球竞争扩大、直销及网上银行快速增长等,面临十分严峻的市场环境;在增长率较低的发达国家市场,银行之间为生存而进行的并购(M&A)将增多。”

零售金融是与企业金融相对的概念,指以个人消费者为对象的金融业务,如贷款、信用卡、保险产品销售手续费收入等。

◇零售金融利润率持续下降=去年全球银行收益达2880万亿韩元,其中零售金融收益为1643万亿韩元,占比57%。

随着竞争加剧,2001年至2006年的6年间,零售金融平均利润率持续下滑,减少了21%。BCG预测,未来由于激烈的价格竞争和产品种类扩大,发达国家银行的盈利能力将进一步下降。

另一方面,预计到2015年,欧洲及美国前5大银行在全球零售金融收益中所占比重将缩小约5个百分点,而亚太及中东地区银行的收益比重将受高增长推动上升5个百分点。

◆必须打造特色化业务模式=BCG建议,为在零售金融中生存,必须在“全球银行战略”等6种业务模式中择其一。

最具代表性的是花旗集团式构建全球网络的“全球战略”。此外,像美国银行那样在本国占据压倒性优势、成为“本国第一银行”,也可以是成功的业务模式。

另一方面,如德国邮政银行那样的“以零售为中心的银行”,或如ING Direct那样不设分行、通过互联网经营的“直销银行”,也被列为成功的业务模式。

此外,专注于低信用人群贷款市场的GE Money等“专业银行”,以及追求特定产品高端化的“升级(trading up)银行”,也被评价为值得对标的成功模式。

BCG表示:“这些模范案例大多与其他竞争银行相比,自有资本收益率(ROE)平均高出10个百分点,收益增长率也高出2倍以上”,并建议“韩国的利息收益增速也必然急剧放缓,应聚焦于▲扩大产品手续费收入▲强化资产管理业务能力等。”

阅读韩文原文