2007-11-15

大国家党单独提交“年节礼金特检法案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党议员金正勋(中)与沈在哲15日在国会议案科提交该党就三星集团秘密资金疑云单独推动引入特别检察官制度的法案。孙容锡记者

大国家党另行提交“节礼金特检法案” 与三党方案对立…折中恐不易

洪在元 记者 jwhong@sed.co.kr

大国家党议员金正勋(中)与沈在哲15日在国会议案科提交该党就三星集团秘密资金疑云单独推动引入特别检察官制度的法案。孙容锡记者

大国家党15日就三星集团秘密资金疑云提交了另一份特检法案。由于前一天大统合民主新党、民主劳动党、创造韩国党等三党已共同提交特检法案,双方的折中过程备受关注。

双方在侦查对象部分形成明确对立,折中看来并不容易。加之双方各自面向大选的战略考量,冲突势难避免。

◇双方法案有何不同=双方法案内容最大的差异在于特检的侦查对象。三党方案主要将▦三星集团变通继承疑云 ▦秘密资金的筹集及用途等列为侦查对象,而大国家党方案则明确将▦秘密资金的筹集及用途 ▦是否被用作大选资金及对最高权力层的游说资金等列为对象。大国家党院内代表安商守表示:“关于秘密资金是否被用于2002年大选资金及最高权力层游说资金的疑点,必将坚持到底。”

相反,民主劳动党议员卢会灿指出:“三党方案也将秘密资金的入口与出口全部规定为侦查对象,因此大国家党要求的2002年大选资金及权力层游说资金问题当然包含在内”,“不应以细微差异为借口令特检法本身流产”。

与此同时,大国家党反对将三星集团支配权继承问题纳入特检。大国家党院内首席副代表沈在哲在电话中主张:“与集团持股继承相关的部分属于企业型不法性质,不适合作为特检对象,而且三星集团SDS、爱宝乐园相关案件正在韩国大法院审理中,无需特检侦查。”

◇特检法谈判艰难=仅从议席数看,三党占150席,已过半数。若民主党8席加入,三党方案通过的可能性很大。但若第一大在野党大国家党积极反对三党方案,国会处理过程被拖延或陷入困难的可能性也不能排除。

首先,处理特检法的国会会期实际终止期限(本月23日)已近在眼前。三党主张21日在法制司法委员会处理、23日在全体会议处理,但法制司法委员会委员长崔炳国(大国家党)明确表示“能否列入议程都不明朗”。

最重要的是,双方对大选前特检可能带来的影响高度敏感,使谈判更加困难。大统合新党的战略是以企业秘密资金侦查为契机,将大选格局推向“腐败对反腐败”,而大国家党则试图将卢武铉总统当选祝贺金问题挂钩,突出“政权更替还是延续”的较量。在此氛围下,双方连谈判日程都尚未确定。

此外,青瓦台行使否决权的可能性也是变数。新党院内代表金孝锡表示:“若青瓦台否决,法案处理不就白费了吗?我们会考虑青瓦台指出的部分,对法案作部分修改。”这被解读为在与青瓦台“对调频道”后,视情况强推三党方案之意。

◇担忧火星溅及“昌”方=无党派总统候选人李会昌一方担忧在特检处理过程中被牵连。因为若按三党方案推进特检侦查,李候选人曾作为总统候选人参选的1997年与2002年大选资金很可能被涉及。李候选人表示:“如果是为查明真相的特检,没有理由反对,但若是为政治意图或政略利用,就不该搞。”

录入时间:2007/11/15 18:18

阅读韩文原文