2007-11-15

“担忧三星集团经营受阻,令人遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“(因金勇哲前三星集团法务组长提出的疑点)担心会造成经营受阻,令人遗憾。”

Samsung Electronics副会长尹钟龙12日出席印度金奈工厂竣工仪式并主持当地全球战略会议后,14日晚经金浦机场入境时表示:“(海外业务伙伴们)说三星集团一直做得很好,很担心经营是否会萎缩”,如此表达了上述心境。

这是金勇哲律师爆料后,三星集团最高层经营者首次就此事表明立场。

尹副会长转述海外氛围称:“客户也非常担心‘我们的业务会不会受影响’,接受我们产品供应的一方也担心存储器、LCD等供应是否会出现问题。”

他接着表示:“在高油价、美元走弱、中国和新兴市场增长的背景下,我国经济不透明性提高、难以预测,即便全力强化竞争力也还不够,却发生这样的事,令人遗憾。”

对于金律师主张真伪的提问,尹副会长强调:“我没有机会与这位前法务组长打交道,所以并不了解,但(他提出的三星集团秘密资金疑点)绝不可能是那样。”他还不快地表示:“(金律师)在公司任职时不正该做防止那种事情发生的工作吗”,“可以用毫无根据的主张把公司推入困境吗?”

另一方面,尹副会长表示,如有必要,随时可以推进企业并购(M&A)。他阐明今后的事业方向称:“发达市场已在一定程度上趋于饱和,因此将全力投入中国、印度、俄罗斯等新兴市场”,并补充说:“按事业领域如有需要,随时可以进行并购,也没有不做的理由。”

他表示:“中国、印度、俄罗斯等地经济增长率高达8%~10%,增长潜力很大,本次战略会议也确定了在印度市场实现年增长40%以上的目标。”他强调:“印度、中国、俄罗斯、巴西等地增长潜力巨大,是我们必须取得成功的市场。”

对于近期因市场价格下跌而陷入苦战的半导体业务,尹副会长也强调差异化。他解释说:“第二季度和第三季度(与其他竞争对手相比)也不算差,整个市场处于低迷状态,因此应从相对的角度来看。”

尹副会长表示:“我们公司今年销售额将超过1000亿美元,在全球企业中排名30位左右,在制造业中排名10位左右,在信息技术(IT)企业中继西门子和惠普之后位列第三。”对于Samsung Electronics股价表现低迷,他也强调:“全球IT企业都相对被市场冷落,(相关)企业的股价不都是这样吗”,“股价本来就会波动。”

阅读韩文原文