2007-11-15

[主编专栏] 需要吸氧机的房地产市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

能够一窥国内房地产市场现状的两则故事。

#1,最近从熟人那里听到一番算不上抱怨的抱怨。

在大企业担任高管的L某说,房子好几个月卖不出去,工资的一半全都用来支付利息,希望有人教他怎样才能尽快把房子卖掉。

事情是这样的:随着孩子长大,为了换更大面积的公寓,他去年初从银行贷款又买了一套公寓,可真要搬家时,现在住的公寓却卖不掉,落到进退两难的境地。

而且一年来每月都要按时支付超过一百万韩元的利息,他愤愤地说,这等于只是让银行占了好处。

#2,在江南拥有一套房子、就职于中坚企业的另一位L某说,以现在领到的工资,年末要缴的综合房地产税实在无力承担,虽在寻找办法,却没有妙招,十分苦恼。

他一脸愁容地说,也没人要求涨价,住了10年的公寓房价某天突然疯涨,收入一点没变,却要多缴一大笔税,靠这点固定工资实在没有信心承担税金。

对于连一间自有住房都没有的人来说,也许会觉得这是“身在福中不知福的胡话”,但最近因为房子卖不掉,或者因长期居住的房子涨价导致税金像雪球一样越滚越大而陷入困境的人,出乎意料地多。

房价急剧上涨,表面上也许惹来他人羡慕,但暗中吃苦的家庭不止一两户。

参与政府执政期间,实际拥有自有住房的家庭因房地产价格上涨而净资产增加,这是事实。但正如上述两个例子所示,由于偿还负债和税负增加,家庭的可支配收入反而大幅减少,这被指出是严重问题。

国内房地产市场近一年来交易极度低迷,几乎从“不动产”变成了“死动产”。

去年10月达到11万户的住宅交易件数,11月飙升至15万2000多件,进入新的一年后骤降至8万件,到今年9月仅为5万4000多件。

新建公寓销售市场情况也一样。

全国未售出公寓已超过10万户,即便是位于首尔和首都圈不错地段的公寓,销售也并不轻松,令人头痛。这一现象在很大程度上源于参与政府的高强度房地产管制政策。不知是否算幸事,过去几个月房地产市场呈现出算不上稳定的稳定态势。但很难说房地产市场已像政府夸口那样完全稳定。因为如同冲破薄弱地层喷发的火山,爆发的潜能仍潜伏其中。

所幸在大选前,各党有力的总统候选人纷纷提出下届政权中的房地产相关放宽政策,预计房地产市场将出现变化。

大国家党的李明博候选人和泛执政阵营的郑东泳候选人都提出了“放宽管制以及减轻一套住房长期持有者的转让税、综合房地产税”的竞选承诺。

对此,普遍的预测是,无论谁当选,明年春天房地产市场都将吹来暖风。

另一方面,认为如果由真正了解市场的总统来推行政策,房价很难继续上涨的预测也不在少数。

然而,如果目前这种房地产市场萧条持续下去,很可能对整个国家经济构成巨大负担。

因此,市场虽然感觉笼统,却渴望下届政权放宽房地产管制。

目前房地产卖方与买方势均力敌、难以向任何一方倾斜的拉锯,正说明了这一点。

人们期待下届政府出台明智而高效的房地产政策,为可能即将窒息的房地产市场打开一条气口。

阅读韩文原文