2007-11-15

[记者视角] 心系国民 出面对话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

又是大选,又是罢工,整个国家一片混乱。各方都只顾着贯彻自身的利害与目的。对于为生计奔忙的国民而言,这只会加重烦躁。

铁路工会与全国货运联盟以劳资谈判失败为由宣布罢工。

韩国铁路去年3月也曾因工会罢工而连续4天非正常运营。工会当时以被解雇者全员复职、KTX全体乘务员转为正式职工、撤回结构调整等为罢工名义,却实施了违法的非法罢工。当时的铁路罢工不仅影响铁路经营,更给国民带来巨大不便和损失,因而遭到国民的严厉目光。国民已形成共识:再也无法接受非法罢工。

尽管存在这样的国民情绪,铁路工会仍要再次强行进行非法罢工。工会向企业方要求上调工资、阻止结构调整、中止新型电力机车司机单人乘务计划等,并坚持为必须贯彻这些要求不惜罢工的立场。

对此,韩国铁路公社方面则主张遵守政府关于工资上调的指导方针,通过劳资协商解决问题。特别是韩国铁路公社表示,在韩国铁路迎来新的飞跃契机之际,工会却在泼冷水,实在无法理解这是否还算同行。

无论如何,铁路罢工是束缚国民出行的重大事态,国民绝不会容忍罢工。

去年为期4天的罢工期间,KTX运行率仅为34%,普通客运列车16%,普通货运列车18%,电气列车39%。使用铁路的国民、尤其是平民百姓只能干着急,进出口货物运输受阻还造成了经济损失。韩国铁路公社不得不承受高达150亿韩元的营业损失。

国民不再希望看到这样的局面,不会再坐视那种无视主人——国民、甚至给主人带来巨大不便的罢工。若罢工造成巨大损失,国民将要求韩国铁路公社和政府采取强力措施。

关于国家和社会的法律与原则遭到破坏的担忧之声日益高涨。无权无势的国民最希望的,就是法律与原则一定得到遵守。

当前需要的是以法律为依据、更进一步的对话努力,让韩国铁路公社生存、工会生存,也不给国民带来不便。

阅读韩文原文