2007-11-15 | 김성수

[以尖端技术武装的韩国制造业] 创新……再创新……“烟囱产业第二个鼎盛期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创新……再创新……“烟囱产业迎来第二个鼎盛期” [以尖端技术武装的韩国制造业] 高附加值技术开发结出硕果……钢铁、造船、重化工等确保世界最强竞争力,应培育下一代支柱产业,防备新兴国家挑战,延续“复活之歌”

金成洙 记者 sskim@see.co.kr

   相关报道

• 创新……再创新……“烟囱产业迎来第二个鼎盛期”

• 浦项集团

• Hyundai Steel

• 东国制钢

• 韩进重工业

• 东部制钢

• GM大宇

• 现代重工业

• Samsung Heavy Industries

• STX造船

• GS칼텍스

• SK能源

• S-OIL

• LG化学

• 第一毛织

• 可隆集团

#1.近日在Doosan Infracore仁川挖掘机工厂,出现了只有在科幻(SF)电影中才能看到的场景。距挖掘机数十米之外的操作者每次转动手腕,挖掘机就完全照样做出相应动作。这意味着用于虚拟现实游戏或医疗机器人的尖端技术被应用到建筑重型装备上的新时代已经开启。

#2. 今年5月,大宇造船海洋开发出可阻断货舱内蒸发气体产生的新概念LNG船(sLNGC),消息传出后全球船东难掩惊讶。期待每年节省100万美元成本的比利时Exmar等船东争相要求,将sLNGC技术优先应用于已在设计中的3艘LNG-RV。

钢铁、造船、重工业等所谓“传统产业”不断进行技术革新,让韩国经济强劲的脉搏在世界舞台上回响。这些重厚长大型企业无一例外地以世界最高水平的竞争力为傲,华丽地迎来第二个鼎盛期。

◇传统产业的“华丽复活”=国内造船业自2002年出口突破100亿美元后,凭借优秀的设计能力和不间断的技术开发实现高速增长,去年全球市场份额达34.6%,使韩国稳居世界第一造船强国之位。特别是LNG船、浮式原油生产储卸装置(FPSO)等高附加值船舶,国内造船企业几乎席卷了全球市场。

曾被视为亏损产业而受冷遇的机械行业,成功从以内需为中心转型为出口产业。外汇危机前仅为20%的建筑机械、机床出口比重,去年被提升至50%以上。据韩国机械产业振兴会数据,今年上半年机械产业产值同比增长10.4%,达157万亿韩元,出口增长13.5%,达540亿美元。

海水淡化与发电、海洋、石油化工等成套设备领域在掌握从设计到施工、运行的交钥匙工程(EPC)技术后,自2004年以来海外订单年均增长50%以上。石油、化工行业也被视为具有代表性的出口功臣产业。今年上半年石油产品出口额逼近100亿美元,创历史最高纪录。同期出口额为99.4537亿美元,比去年上半年增长13.3%。

◇挑战与技术革新的宝贵成果=烟囱产业的这种复活并非一朝一夕之功。

现代重工业、Samsung Heavy Industries、大宇造船海洋等国内造船三家企业培养了世界最大规模的专业设计与研发人才队伍,迅速响应客户需求,努力开发新概念高附加值船舶。

结果,Samsung Heavy Industries在世界上首次建造了极地航行用钻井船,大宇造船海洋则利用自主开发的LNG船,使2005年被飓风卡特里娜席卷的美国新奥尔良得以获得天然气供应,一时成为话题。

此外,从古巴获得544台小型发电站订单的现代重工业,其移动式发电设备还登上了当地10比索纸币。

Doosan Infracore去年的销售额仅为行业代表企业卡特彼勒的9%、小松的27%,但营业利润率达8.2%,已进入行业领先集团水平。斗山重工业的销售额去年上升至47%水平,营业利润率为6.6%,达到日本日立的两倍。

三星经济研究所首席研究员林永模表示:“国内主要产业在快速成长过程中发挥核心竞争力作用的,是不惧新尝试的创造精神与挑战精神。”

◇须培育下一代支柱产业=当然,烟囱产业的高速成长也有外部环境因素。中国爆发式的经济增长、以石油美元为依托的中东开发热潮、印度与越南等新兴开发国家的崛起等,确实扩大了国内钢铁、造船、机械、化工产品等各类产业材料的需求。

但有观点指出,要延续复活之歌,就必须做好应对曾是成长跳板的新兴国家崛起的准备。钢铁协会一位相关人士表示:“就国内钢铁产业而言,仅在几年前,中国爆发式的经济增长还为国内钢铁企业的成长作出贡献,但如今中国产低价产品反而像回旋镖一样冲击国内钢铁业。”

另有主张值得倾听:如果不能克服人力老龄化与代际技术传承问题、国内外企业间过度竞争导致的技术外流等,产业的未来也无法得到保障。

专家建议:“还应同时推进培育以环境、新再生能源等为代表的下一代支柱产业”,“为此,也需要通过与先进企业的战略合作来积累技术与经验”。

录入时间:2007/11/15 10:13

阅读韩文原文