2007-11-14

“延长退休年龄方案”引发赞否争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于政界正在推进的延长退休年龄,财界强烈反对,称此举反而只会加剧青年失业等副作用。尤其还有人批评这是大选前顾及选票的迎合民意行为。

但劳动界和产业现场也有不少反驳意见认为,考虑到老龄化趋势及用工短缺加剧,延长退休年龄将有助于就业稳定和提高生产率,预计争论将持续。

韩国经营者总协会14日在首尔조선호텔召开理事会,正式发表反对延长退休年龄的立场。经总会长李秀永当天强调:“在现行按年功排序的人事与工资体系下,延长退休年龄将加重企业的人力成本负担,成为使青年就业更加困难的因素”,“勉强推行延长退休年龄的政策只会使劳动市场更加僵化”。

经总还指出,若强制延长退休年龄,实际受益阶层将局限于劳动条件相对较好的公共部门和部分大企业。

大韩商工会议所也于13日表明反对立场,称“若将劳动者退休年龄延长至60岁,担心企业竞争力将受到严重损害”。经济界主张,比起延长退休年龄,应先行推进扩大工资及劳动市场灵活性的努力。

但劳动界反驳称,延长退休年龄带来的企业成本负担,完全可以通过工资峰值制或职务能力工资制度等予以化解。

韩国劳总一位相关人士主张:“若引入劳动者达到一定年龄后降低工资、维持雇用的‘工资峰值制’,就能减轻延长退休年龄带来的负担”,“以就业稳定为基础形成劳资间信任,还可期待生产率提升效果”。此外,扩大根据职务性质或个人能力及业绩对工资设定一定差别的职务能力工资制度,也被提出作为替代方案。

实际上,现代重工业和大宇造船海洋等部分重工业企业为缓解用工短缺,正在运用延长退休年龄或退休人员再入职制度。

阅读韩文原文