2007-11-14

“碳交易所”最快2009年设立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最早在2009年,韩国国内也将设立碳交易所。

证券期货交易所14日表示,已决定推进设立可交易碳排放权的“碳交易所(暂定名)”,并正式着手开设筹备工作。为此,交易所已于13日设立碳市场开设筹备团,今后计划完善相关法令及买卖制度。

交易所方面表示:“为配合政府推进温室气体减排的政策,并形成合理的排放权价格、促进活跃交易,决定推进碳交易所的开设。”政府已于8月在总统下属的国家能源委员会上,着手进行市场调整,以便尽早开设碳市场,向企业发放温室气体减排事业业绩,并由韩国电力等能源公营企业义务购买。证券期货交易所碳市场开设筹备团团长李光洙表示:“继欧洲和美国之后,如今东北亚国家也争相积极抢占碳排放权市场。”“2009年《资本市场统合法》实施后,利用碳排放权开发衍生产品也将成为可能,我们将把碳排放权培育成另一种有吸引力的投资手段。”

碳交易所开设后,与股票市场一样,碳排放权也将进行现货和期货交易,并配备交易会员制运营、报价、涨跌幅限制等买卖制度。交易所决定于下月初邀请专家,以“碳交易所开设方向及市场活跃化”为主题举办研讨会。

此次筹备开设碳排放权市场,在韩国国内仍是陌生概念,但从全球趋势看其实已慢了一步。自美国芝加哥气候交易所2003年12月在全球率先推出碳交易所以来,碳市场以欧洲和美国为中心每年迅速膨胀。2004年仅为5亿美元的全球碳市场规模,去年已达300亿美元,两年间增长60倍。世界银行预计,到2010年市场将成长至去年5倍规模的1500亿美元。

碳市场最活跃的地区是欧洲。占全球碳交易市场80%的欧洲,欧洲能源交易所(英国)、欧洲气候交易所(德国)、北欧电力交易所(挪威)、Powernext Carbon(法国)等正为争夺碳排放权市场主导权展开激烈角逐。目前运营的9家碳交易所中有7家在欧洲。欧洲以外,未加入《京都议定书》的美国已在芝加哥气候交易所开展碳排放权交易,日本、香港、新西兰等已着手推进设立碳交易所。

阅读韩文原文