2007-11-14 | 홍병문

制定“朝韩经济合作日程表”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

制定“南北经济合作时间表” ■第一次南北总理会谈:围绕西海特别地带建设等“共同协议文”首次协调意见;因无军方人士参加,军事领域讨论或仅止于概括层面

洪炳文记者 hbm@sed.co.kr

讨论今年10月达成的“2007南北首脑宣言”具体落实方案的第一次南北总理会谈,14日起进入为期三天的议程。此次会谈是1992年9月第八次南北高级别会谈中,南方总理郑元植与北方总理延亨默会晤后,15年来首次举行的南北总理会面。以朝鲜内阁总理金英日为团长的43人北方代表团当日上午10时乘高丽航空航班从平壤出发,经西海直航路线于11时抵达金浦机场。

南北代表团当日下午在首尔华克山庄酒店举行了两个多小时的全体会议,完成了共同协议文的首次意见协调。双方将在三天内举行三次全体会议,随后发表载有南北首脑宣言10项内容具体落实计划的协议文。南北经济合作的具体时间表,即“经济共同体时间表”,将通过此次会谈制定。

◇聚焦经济领域讨论=作为首脑会谈后首次举行的高级别会晤,总理会谈的重点并非达成新的协议,而是将南北首脑已达成的共识具体化。总理韩德洙在全体会议前表示:“将集中讨论南北首脑间已达成事项中需要进一步具体化的内容,制定可见的落实日程。”

政府将此次会谈的主要议题设定为三项:▦建设西海和平合作特别地带 ▦解决开城工业园区“三通”(通信、通关、通行)▦扩大离散家属团聚。其中最受关注的是西海和平合作特别地带。其中包含▦共同捕鱼区 ▦海州港开发 ▦海州经济特区 ▦民间船舶通过海州直航路线 ▦汉江河口共同利用等南北经济合作的核心落实事项。据悉,南方为讨论西海和平合作特别地带建设,已向北方提议设立以部长级为团长的单独落实机构(暂称西海和平合作特别地带共同委员会)。造船合作园区建设的具体推进方案也受到关注。

南北在上月首脑会谈中已达成在南浦和安边建设造船合作园区的协议。总理金英日当日在全体会议主旨发言中表示:“造船合作事业是发展前景非常好的南北合作事业,西海和平合作地带不仅带来经济利益,也将对双方的和平与缓和紧张有很大帮助”,对南北经济合作事业表达了强烈期待。统一部长官李在祯还转述称,北方在共同发掘遗址及编纂辞书等社会文化领域,对社会文化交流表现出很大兴趣。预计此次总理会谈在为开城工业园区物流运输而开通汶山至逢东货运列车等问题上,能取得实际成果。

◇军事领域讨论很可能仅止于概括层面=此次总理会谈的南北代表团均无军方人士。由于军方人士被排除在外,此次总理会谈中军事领域的讨论很可能仅止于概括层面或被排除。但要讨论西海和平合作特别地带议题,就不可能不提及西海北方界线(NLL)等军事问题,预计也会经历阵痛。

录入时间:2007/11/14 18:03

阅读韩文原文