2007-11-14

“年节礼金疑云”特检法提交国会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团秘密资金疑云随着14日特别检察官制度引入法案提交国会,正迅速成为距今仅一个多月的大选政局的重大变数。

由此有观测认为,三星集团秘密资金疑云将与已进入倒计时的“BBK股价操纵事件”核心人物金庆俊被引渡回国一起,成为足以动摇大选格局的“风暴眼”。

因为在特检法案有望于大选前通过国会全体会议的情况下,无论特检是否实际启动调查,仅法案的提出就预计会引发大统合民主新党、民主劳动党、创造韩国党等三党与大国家党之间的较量。

新党等三党当天将特检法案提交国会,明确表达了要把大选格局引向“腐败”与“反腐败”对立战线的意图。

相反,大国家党则决定于15日提出另一份特检法案,其中包括所谓“卢武铉总统当选祝贺金”以及2002年大选资金等内容,展开对攻。

新党等三党提交的特检法案与大国家党将单独提交的特检法案,预计将合并审议。

在此情况下,是否将向卢武铉总统及大国家党提供大选资金、向卢总统提供当选祝贺金的疑云等纳入调查对象,预计将成为最大争点。

新党等提交的特检法案也把1997年以后三星集团筹措的秘密资金被用于政界等的疑点纳入调查对象,因此双方存在折中的可能。

此次“三星集团秘密资金”特检,首先源于新党郑东泳、民劳党权永吉、创造韩国党文国现三位大选候选人希望通过实现“反腐败联盟”,把大选格局转换为“腐败对反腐败”的构想,因此是与大选直接相关的事项。

这与郑候选人等把大国家党候选人李明博攻击为“经济腐败”、把无党派候选人李会昌攻击为“政治腐败”属同一脉络。

然而,新党等的这一构想也不能排除引发意外逆风的可能。青瓦台虽表现出自信,但如果此次特检的火星溅向卢总统的大选资金和当选祝贺金疑云,可能引发新党内亲卢集团反弹等连锁反应,带来打乱新党内部阵形的意外结果。

大国家党则认为,如果对包括大选资金及“当选祝贺金”在内的内容展开特检调查,自己并无损失。

因为一旦三星集团秘密资金问题走上前台,被视为“阿喀琉斯之踵”的BBK股价操纵、子女伪装登记为员工等围绕李明博候选人的各种疑案,相对而言可能不再受到关注。

大国家党还判断,这可成为一并攻击卢总统等参与政府实权人物以及在第17届总选时担任开放国民党党议长的郑候选人的材料。

另一方面,若三星集团秘密资金特检法通过国会,将是历史上第七次实施特检,仅在参与政府期间就继2003年2月对北汇款特检、同年12月卢总统亲信不法行为特检、2005年6月铁道公社俄罗斯油田开发疑云特检之后的第四次。

阅读韩文原文