2007-11-14

[全球聚焦] “高物价、低增长”并存现象 1965年英国首现该术语

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“高物价·低增长”并存现象 1965年首次在英国出现该用语 [全球焦点] 何谓滞胀 美英在第一、二次石油危机时经历两次

纽约=权九灿特派员 chans@sed.co.kr

“滞胀”(stagflation)一词最早出现在英国。保守党出身的财政大臣伊恩·麦克劳德1965年11月在下院演讲中表示“英国正遭受物价上涨(inflation)与经济衰退(stagnation)的双重困扰”,“我们陷入了一种‘滞胀状况’”,这成为该词的由来。

然而当时英国的状况并非真正意义上的滞胀。低增长与高物价同时出现的滞胀,从经济学角度看意味着由物价上涨引发的经济衰退。

此外,它还隐含着除一时的外部冲击之外,供给与需求部门的恶性循环反复出现,低增长与高物价并存的时期也“相当长期”持续的意味。当时美国和英国的滞胀持续了2至3年。

真正意义上的滞胀始于1973年由中东战争引发的第一次石油危机。国际油价一年内暴涨约四倍,物价上涨使购买力下降,美国和英国的劳动者要求提高工资。

企业接受这一要求后,收益下降、投资条件恶化,出现了经济衰退现象。对此惊慌的美英政府为阻止衰退而动用降息等刺激经济措施,结果经济状况更加纠结。

总需求扩张政策实施后,物价进一步上涨,随之加薪要求更加强烈,形成了“物价—工资—增长的恶性循环”。由于此前从未经历物价上涨与经济衰退这种矛盾的经济状况,政府的应对颇为生疏。

第一次石油危机发生的1973年,美国第四季度消费者物价涨幅达8.4%,接近1970年至1972年三年平均物价涨幅4.5%的两倍。

刺激政策全面展开的1974年,涨幅进一步升至11%,但美国当年出现负增长。美国到1975年才摆脱负增长,物价涨幅降至个位数。

英国的恶性循环比美国更深。除受油价冲击大于美国外,劳动者工资上涨过度的方面也很突出。英国物价1973年飙升至9%,随后1974年为15%、1975年升至24%,逐年走高。

美国的第一次滞胀仅持续两年,而英国则在泥潭中挣扎了约三年。1979年第二次石油危机后发生滞胀时,英国的增长率也低于美国,通胀则更高。

输入时间:2007/11/14 17:41

阅读韩文原文