2007-11-14

青瓦台要求重新审议“年节礼金特检法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台14日就大统合民主新党等提出的三星集团秘密资金相关特检法案,要求对法案进行全面重新审议,并暗示若国会不予接受,总统卢武铉可能行使否决权。青瓦台此番态度与前一天“特检也可以是一种办法”、实际上表示接受特检的方针有所不同,其真实意图引发关注。

青瓦台发言人千皓宣当天下午在例行记者会上先表示,“(新党等提出的)现行特检法案在若干方面存在严重问题”,随后指出,“在国会法制司法委员会审议等过程中,有必要对法案的问题点进行认真的重新审议。”千皓宣称,希望将此“视为对国会的正式请求”,并说明“政务或民政方面可能另有请求”。

关于要求重新审议的背景,千皓宣强调,从法案来看,▦侦查对象与范围过于宽泛 ▦将目前正在接受检方调查的三星集团SDS,以及韩国大法院正在审理中的爱宝乐园问题等再次列为特检对象并不妥当 ▦从过去先例看,将最长90天的侦查期限定为200天也前所未有。他同时指出,“若将现行特检法原样通过,检方侦查将被架空,基本的国家法律秩序可能动摇。”

对于若国会无视青瓦台上述请求、将现行法案原样通过,卢武铉总统是否会行使否决权,他表示“暂时先不谈到那一步”,留下余地。不过从卢武铉总统在检方侦查问题上强调原则的作风看,若法案原样送来,行使否决权的可能性较大。按现行法律,若总统对法案行使否决权、要求国会复议,须有过半数在册议员出席、出席议员三分之二以上赞成,特检才能实施,因此不能排除特检法案在实施之前便被搁置的可能性。

阅读韩文原文