2007-11-14

中国企业并购受害案频发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车零部件企业Y公司为进军中国市场,就并购(M&A)谈判进行了6个月,最终还是放弃了。原因是在经过长时间拉锯后获得的被收购中国企业资料中,发现了规模相当大的财务造假。

被视为中国企业并购成功案例的饮料企业B公司也在暗自苦恼。因为收购企业后才发现存在大量或有负债。以高价收购,却还要承担意料之外的负债,不得不做好数年亏损的准备。

随着中国政府取消对外资企业的优待,韩国企业为迂回进入中国市场而增加对中国企业的并购,但由于中国会计不透明等原因,“亏本的并购”接连出现。

14日,据会计事务所三正KPMG介绍,韩国企业对中国企业的并购几年前每年仅有2~3起,而今年以来国内企业提出了数十起并购咨询,其中10余起正在谈判。但由于被收购企业中常发现财务造假、或有负债等问题,实际成交的“交易”仅占整体的10%左右。三正KPMG是主导韩国国内企业对华并购咨询的咨询公司。

三正KPMG中国专门团队会计师陈培锡表示:“由于直接进入中国市场变得困难,几乎所有产业领域都出现了希望推进并购的企业”,“但中国企业并购与收购发达国家企业差异很大,企业需要注意。”他指出,财务造假、会计操纵等问题使财务报表无法百分之百信赖,加上隐藏的或有负债不少,交易告吹的情形屡见不鲜。

此外,因无法放弃中国市场而承担一定风险买下公司的情况也不少,这同样是个问题。收购后发现或有负债、陷入进退两难的公司相当多。实际上,根据韩国进出口银行2005年和2006年针对在华投资企业(含直接投资及并购)的调查资料,受访企业中约有一半处于亏损经营状态。

陈会计师解释:“国内企业在华并购主要以非上市企业为对象,而这些企业连审计报告都很难取得,这就是现实”,“虽然没有公开,但未经彻底事前调查就推进并购而蒙受损失的案例应该非常多。”

阅读韩文原文