2007-11-14

“明年指定并开发1处国际金融区” 打造“首尔的华尔街”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市14日发布的“跃升金融枢纽四大战略”,提出到2015年将首尔培育为“东北亚金融中心城市”的宏大目标。

首尔市当天公布的四大战略为:▦开发金融集群 ▦实施知识及人力资本基础战略 ▦境内居住外国人教育环境国际化 ▦改善居住与生活环境。

◇打造首尔的“华尔街”=首尔市提出的四大战略中,核心是“开发金融集群”。为此,首尔市制定了五项细化战略。其中特别包括:在与AIG共同推进的汝矣岛国际金融中心(SIFC)之外,另在首尔市中心兴建第二国际金融中心的方案,以及向楼宇所有者、开发商和居住者提供开发激励的方案等。市政府一位相关人士解释称,“首尔江北市中心、江南地区和汝矣岛三地是有望像纽约华尔街那样扮演首尔金融中心街区角色的候选地。”

此外还包括开通连接首尔金浦机场与亚洲主要城市的穿梭航班,在2010年前建成连接仁川国际机场与首尔市中心的地铁,同时放宽针对金融专业人才的签证管理体系(Visa regulation)等方案。

◇培育金融知识与人力资本=首尔市的第二项战略是培育知识资本与人力资本。市政府计划首先充分设立金融专业研究机构和资产管理相关教育项目,随后向全球金融专业大学生提供奖学金,积极吸引世界优秀金融人才。同时还将补贴金融公司的员工培训费用,并设立秘书、口译等金融服务辅助人员的进修项目。

◇生活与商务环境达到最高水准=市政府的战略是改善境内居住外国人所不满的“恶劣居住与教育环境”,以吸引优秀人才。为此,将在2012年前于江南和麻浦区上岩洞数字媒体城(DMC)等至少两处增建外国人学校,并对建校及设施购置所需费用最高提供50%的支持给相关教育机构。

市政府还将与本国学生就读的学校建立联系,使这些外国人学校在校生可自由使用社区各项设施,并推动本国学校与外国人学校之间的交流活动。计划在瑞草区牛眠洞和DMC附近兴建外国人专用公寓,并将长期租赁住宅“Shift”供应量中的一部分分配给外国人。还将通过国内主要互联网门户网站随时提供面向外国人的住房信息。

与此同时,首尔市还将改善目前10家面向外国居民的医疗设施的服务水平,并开通外国人专用急救热线。

首尔市投资合作官白润范表示,“首尔市金融枢纽战略的核心是国际化(Globalization)项目”,“该项目旨在推动多元文化主义,将生活与商务环境提升至最高水准,使全球金融市场最优秀的企业和人才不论出身与国籍,都能自由地在首尔开展业务。”

阅读韩文原文