2007-11-14

[东十字阁] 流通业领军公寓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本周末即将满一个月的新世界集团E-Mart“价格革命”宣言,给市场带来了超出预期的强劲风暴。

即便不细究一个月的成绩单,E-Mart的“价格革命军”似已占得胜机。在股市上,新世界集团本周初虽只是盘中一时,却创下历史最高股价(77.5万韩元)。数家券商表示,随着E-Mart自有品牌(PL)商品比重扩大,增长可期,并将新世界集团目标股价上调至100万韩元区间。过去10年在国内流通市场一路高歌猛进的E-Mart,战略上意图把此次价格革命再次作为跃升的跳板。

然而大型折扣超市的成长既有“稳定物价”的光,也同时笼罩着“与各类群体冲突”的影。折扣超市在每一个新进入的中小城市,都不断引发与小商户的冲突。

曾因以超低价销售大米而遭到农民团体的强烈抗议,不久前又因率先销售美国产牛肉而被市民团体泼牛粪。从E-Mart扩大自有品牌商品之后E-Mart与制造企业的争论来看,折扣超市这次似乎进入了与制造企业斗争的局面。

尽管E-Mart的价格革命被称为为消费者采取的“特别措施”,但考虑到小商户、农民和制造企业也是另一层面的消费者,为把纷争降至最低的特别措施同样必要。

一位制造企业人士指出:“在发达国家,自有品牌商品通过不退货、大批量采购、长期合同等为制造企业奠定生存基础,而我国情况不同。”国内折扣店的退货惯例在供货企业中恶名远扬。甚至有葡萄酒进口商诉苦称,向折扣店供货的通常保质期为6个月的“博若莱新酒”,一年后竟被退货。

另一位制造企业人士讽刺道:“据说韩国是全世界星巴克咖啡最贵的国家之一,星巴克咖啡难道不是价格革命的对象吗?”星巴克咖啡比纽约乃至邻近的东京贵20%~30%,这早已是众所周知的事。

领导者的重要品德中不能少了牺牲。虽然不能要求企业作出牺牲,但在郑在恩名誉会长都亲自出面,称“韩国物价过高,流通企业责任重大”,并倡导新世界集团的“使命”之际,期待其作为业界领头者展现更大气度,是否过分?

阅读韩文原文