2007-11-14

[记者视角] 斗山集团与STX的孽缘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察] 斗山集团与STX的孽缘

朴泰俊 june@sed.co.kr

2004年2月,斗山集团旗下的斗山发动机在场内买入当时生产船舶发动机的(株)STX(现STX发动机)12.79%的持股,成为大股东。

对于收购双龙重工后凭借连续并购成功而“势头正旺”的姜德秀会长和STX而言,斗山发动机的持股取得被视为意料之外的“威胁”。

当时斗山发动机解释称只是单纯投资,此后也未再增持,但STX怀疑这是斗山集团方面为将STX发动机的主力中小型船舶发动机业务收入手中、以完善产品线而发起的敌意并购。

斗山集团与STX的“孽缘”就这样开始了。

此后3年多间,借造船及海运产业景气东风实现惊人成长的STX集团,这次又触动了斗山集团方面的“神经”。

本月9日,首尔中央地方检察厅以泄露斗山重工海水淡化设备相关核心技术的嫌疑,突然逮捕了STX重工社长和常务。他们是直到不久前还在斗山重工工作的海水淡化设备领域专家。

斗山集团方面愤怒地表示:“将向包括STX重工在内的所有负有责任的当事方追究民事、刑事责任。”对此STX方面则反驳称:“他们持有的资料并非营业秘密,招聘程序也是正常的。”

在当事人已被逮捕的情况下,是非曲直不久将在法庭上分辨,但记者看着此事件更觉苦涩,是因为它与我国蓬勃发展的工厂设备产业的今天重叠在一起。

韩国的工厂设备产业在今年10月历史上首次实现年度接单金额突破300亿美元,稳居世界设备市场最强国地位。考虑到2003年年度接单额仅为64亿美元,这相当于在3年多时间里实现了近5倍的高速成长。

然而,如今在称赞“韩国设备企业技术力世界第一”的海外买家眼中,这一事件会如何映现,令人担忧。

希望斗山集团与STX这种消耗性的角力就此结束。并希望双方通过善意竞争,共同为我国设备业界2015年年度接单额1000美元的目标而努力。

录入时间:2007/11/14 16:51

阅读韩文原文